煩わしさの英訳

煩わしさの検索結果	14件検索結果一覧を見る

煩わしさ
- botheration
- cumbersomeness〔【形】cumbersome〕
- onerousness（仕事｛しごと｝・任務｛にんむ｝・義務｛ぎむ｝・負担｛ふたん｝などの）〔【形】onerous〕
- vexatiousness〈古〉

煩わしさを含む検索結果一覧

該当件数 : 14件

～の煩わしさから逃れる

escape the inconvenience of
～の煩わしさをなくす

take the hassle out of〈話〉
～の煩わしさを解消する
- remove the burden of
- take the hassle out of〈話〉
（人）が日常の煩わしさから逃れるために建てた城館

tower house someone built to get away from it all
人生の煩わしさを全て避ける

avoid all of life's irritations
外出の煩わしさ

hassle of going out〔人付｛ひとづ｝き合いのために外出｛がいしゅつ｝することが煩わしい（またはウイルスに感染｛かんせん｝する危険｛きけん｝を冒す価値｛かち｝がない）と感じること。◆【略】HOGO（ホウゴウ）〕
日常の煩わしさから逃れる

get away from it all
空港での煩わしさ

hassle of an airport〈米話〉
裁判所に行く煩わしさ

hassle of going to court