焼きたての英訳

焼きたての検索結果	28件検索結果一覧を見る

焼きたてを含む検索結果一覧

該当件数 : 28件

焼きたてで熱々の

hot and fresh from [out of] the oven（オーブンで）
焼きたての
- freshly baked（クッキー・パンなどが）
- hot from the oven
【形】
1. fresh
2. fresh-baked（クッキー・パンなどが）
3. just-baked（クッキー・パンなどが）
4. oven-fresh（オーブンで）
焼きたてのクッキー
- a cookie fresh from [out of] the oven〔オーブンから出したばかり◆複数形｛ふくすうけい｝で使われることが多い(cookies fresh from [out of] the oven)〕
- fresh-baked [freshly baked] cookie
- just-baked cookies
焼きたてのクッキーをどっさりと持って現場にやって来る

arrive on site with a generous pile of freshly baked cookies〈話・米〉
焼きたてのステーキ

freshly cooked steak
焼きたてのトウモロコシ

freshly roasted corn on the cob
焼きたてのバゲットを薄く切る

slice up a fresh baguette
焼きたてのパイ
- fresh-baked [freshly baked] pies
- oven-fresh pie
焼きたてのパン
焼きたてのパンのおいしそうな香り

mouth-watering aroma of freshly baked bread

焼きたてほやほやのクッキー

a cookie fresh from [out of] the oven〔オーブンから出したばかり◆複数形｛ふくすうけい｝で使われることが多い(cookies fresh from [out of] the oven)〕
～が焼きたてのうちにすぐに食べる

eat ~ hot from the oven
どこかの家から漂う焼きたてパンの匂い

scent of freshly baked bread wafting out of someone's house
オーブンで焼きたての

fresh from [out of] oven〔直訳｛ちょくやく｝は「オーブンから取り出したばかり」だが比喩的｛ひゆてき｝にも用いられる。〕
山盛りの焼きたてクッキーを持って現場にやって来る

arrive on site with a generous pile of freshly baked cookies〈話・米〉