無駄なの英訳

無駄なの検索結果	190件検索結果一覧を見る

無駄なを含む検索結果一覧

該当件数 : 190件

無駄［無意味］な仕事［活動・計画・公共事業］（を行う）
【名・自動】
無駄な
like beating a dead horse
【形】
1. feckless（努力｛どりょく｝しても）
2. fruitless（努力｛どりょく｝などが）〔【類】unproductive〕
3. futile
4. idle（物事｛ものごと｝が）
5. ineffectual（努力｛どりょく｝などが）
6. naff
7. nowhere
8. otiose
9. recrementitious
10. unavailing
11. unfruitful
12. unproductive（話し合い・活動｛かつどう｝・時間｛じかん｝などが）
13. useless
14. vain〔in vain（効果｛こうか｝なく、むなしく、無駄｛むだ｝で）の形でよく使われる〕
15. wasted
無駄ないさかい

senseless [pointless] quarrel
無駄なおいかけっこ

wild-goose chase〔【語源】野生｛やせい｝のガンを捕｛つか｝まえることが大変｛たいへん｝な割｛わり｝に得｛え｝られたものの価値｛かち｝が低いことから。最初｛さいしょ｝にこの表現｛ひょうげん｝が使われたシェークスピアの「ロメオとジュリエット」では、ガンの動きをまねた一種｛いっしゅ｝の追いかけっこを指しており「相手｛あいて｝（の無意味｛むいみ｝な動き）について行く」という意味｛いみ｝で使われていた。2頭の馬を使うこのゲームでは、後ろの馬は先頭｛せんとう｝の馬を追い抜｛ぬ｝くまで、一定｛いってい｝の距離｛きょり｝を置いて先頭｛せんとう｝の馬の動きをそのまままねなければならなかった。しかし、この表現｛ひょうげん｝はシェークスピアの時代｛じだい｝でもガンを捕｛つか｝まえることの苦労｛くろう｝を指していたと考えられており、18世紀｛せいき｝のSamuel Johnsonの辞書｛じしょ｝では現在｛げんざい｝の意味｛いみ｝になっている。〕
無駄なおしゃべり（をする）
【名・自動】
無駄なおしゃべり

useless chitchat
無駄なおしゃべりをたくさんする

talk too much without getting to the point
無駄なく
- with economy
- with zero waste
【副】
無駄なく時間を過ごしている

keep busy
無駄なけんかを避ける

avoid an unnecessary fight

無駄なこと
無駄なことに時間を費やす

polish the cannonball（砲弾｛ほうだん｝を磨｛みが｝くように）
無駄なことをしつこくやっている

be dead but won't lie down〈豪俗〉〔【直訳】死んでいるのに横たわらない〕
無駄なことをする
- bang [knock, beat, hit, slam, bash, ram, bump] one's head on [(up) against] a [the] brick wall〔【語源】れんが造｛つく｝りの壁｛かべ｝を壊｛こわ｝そうとして自分｛じぶん｝の頭を壁｛かべ｝に打ち付けるイメージから〕
- beat [whip, flog] a dead horse
- beat the air [wind]
- carry coals to Newcastle〈英話〉〔【直訳】（有数｛ゆうすう｝の石炭産地｛せきたんさんち｝である）ニューキャッスルに石炭｛せきたん｝を運ぶ〕
- carry water in a sieve〔【直訳】水をざるに入れて運ぶ〕
- draw water in a sieve〔【直訳】ざるで水をくむ〕
- fetch water in a sieve〔【直訳】水をざるに入れて取ってくる〕
- howl [bark, bay] (at) the moon〈比喩〉
- kick a dead horse
- pour water into a sieve〔【直訳】水をざるに注ぐ〕
- rearrange [move] the deck chairs on the Titanic〈米話〉〔【直訳】氷山｛ひょうざん｝に衝突｛しょうとつ｝して沈｛しず｝んでいくタイタニック号（豪華客船｛ごうかきゃくせん｝の一つ）の上で散乱｛さんらん｝したデッキチェアを配置｛はいち｝し直す。〕
無駄なことを一日中やる

do ineffective things all day
無駄なことを繰り返す

beat [whip, flog] a dead horse
無駄なことを試みる

bang [knock, beat, hit, slam, bash, ram, bump] one's head on [(up) against] a [the] brick wall〔【語源】れんが造｛つく｝りの壁｛かべ｝を壊｛こわ｝そうとして自分｛じぶん｝の頭を壁｛かべ｝に打ち付けるイメージから〕
無駄なもの

useless thing
無駄なものをたくさん買わされる

be talked into buying many useless things
無駄なものを取り除く

cut out deadwood

無駄なややこしさ

unnecessary complication
無駄なエネルギー使用をなくす

eliminate wasteful energy use
無駄なエネルギー使用を減らす

reduce wasteful energy use
無駄なスペース

wasted space
無駄なスペースを取り去る

eliminate wasted space
無駄なスペースを最小限に抑えて

with the least wasted space〔利用可能｛りようかのう｝な空間｛くうかん｝を最大限｛さいだいげん｝に効率的｛こうりつてき｝に使用｛しよう｝することを意味｛いみ｝する。〕
無駄なニュースを編集でカットする

edit out the useless news
無駄なネットワーク負荷を避ける

avoid unnecessary network load
無駄な不安を取り除く

eliminate needless worry
無駄な中性子吸収

parasitic neutron absorption

無駄な中性子捕獲

parasitic neutron capture
無駄な主張をする

futilely argue
無駄な予算

budget fat
無駄な予算を削減する

reduce wasteful budget spending
無駄な争い

senseless [pointless] quarrel
無駄な交渉

futile negotiation
無駄な人を取り除く

cut out deadwood
無駄な人生

idle life
無駄な介入

futile intervention
無駄な仕事

back forty〈米俗〉

無駄な仕事を行う人

boondoggler〈米話〉（多大｛ただい｝な労力｛ろうりょく｝・時間｛じかん｝・金を費｛つい｝やす）
無駄な企て
- a fruitless attempt
- an ineffectual attempt
- a useless attempt
無駄な会議

unproductive meeting
無駄な作業

Mickey Mouse operation
無駄な使命

useless mission
無駄な公共事業

wasteful public works projects
無駄な公共事業を行う人

boondoggler〈米話〉（多大｛ただい｝な労力｛ろうりょく｝・時間｛じかん｝・金を費｛つい｝やす）
無駄な出費

wasteful expenditure
無駄な出費を削減する

cut wasteful spending

1234

無駄なを含む英語表現

無駄なの検索結果

無駄なを含む検索結果一覧

無駄［無意味］な仕事［活動・計画・公共事業］（を行う）

無駄な

無駄ないさかい

無駄なおいかけっこ

無駄なおしゃべり（をする）

無駄なおしゃべり

無駄なおしゃべりをたくさんする

無駄なく

無駄なく時間を過ごしている

無駄なけんかを避ける

無駄なこと

無駄なことに時間を費やす

無駄なことをしつこくやっている

無駄なことをする

無駄なことを一日中やる

無駄なことを繰り返す

無駄なことを試みる

無駄なもの

無駄なものをたくさん買わされる

無駄なものを取り除く

無駄なややこしさ

無駄なエネルギー使用をなくす

無駄なエネルギー使用を減らす

無駄なスペース

無駄なスペースを取り去る

無駄なスペースを最小限に抑えて

無駄なニュースを編集でカットする

無駄なネットワーク負荷を避ける

無駄な不安を取り除く

無駄な中性子吸収

無駄な中性子捕獲

無駄な主張をする

無駄な予算

無駄な予算を削減する

無駄な争い

無駄な交渉

無駄な人を取り除く

無駄な人生

無駄な介入

無駄な仕事

無駄な仕事を行う人

無駄な企て

無駄な会議

無駄な作業

無駄な使命

無駄な公共事業

無駄な公共事業を行う人

無駄な出費

無駄な出費を削減する