無批判の英訳

無批判の検索結果	20件検索結果一覧を見る

無批判を含む検索結果一覧

該当件数 : 20件

無批判でアメリカの決定を全て受け入れること

mean uncritical acceptance of every U.S. decision
無批判な
【形】
無批判な崇拝

blind adoration
無批判な愛国心

blind patriotism
無批判な観客

an uncritical audience
無批判な解釈

uncritical interpretation〔「批判｛ひはん｝するだけの能力｛のうりょく｝がない」という皮肉｛ひにく｝を込めて用いられることもある。〕
無批判に
【副】
無批判に信じる
- believe blindly（きちんとした根拠｛こんきょ｝もなく）
- blindly believe（きちんとした根拠｛こんきょ｝もなく）
無批判に受け入れること

blind acceptance
無批判に同意する

blindly agree

無批判に従う
- drink the Kool-Aid〈米俗〉〔主に1980年代以降の用法。◆【語源】1978年、米国の宗教団体Peoples Templeのメンバー多数が集団自殺し、または毒殺された。この人々の多くは毒を混ぜたクールエイドのような物を与えられ、それを飲んだという。そこから「クールエイドを飲む」とは「教祖が飲めと言えば毒入りでも飲む＝無批判に受け入れる」という意味になった。◆【語法】「drink + the + 不信の対象 + Kool-Aid」の形も使われる。〕
- mindlessly follow
無批判に政府の言いなりになること

blind obedience to the government
無批判の受け入れ

uncritical acceptance
無批判的に
【副】
～によって無批判に受け入れられる

be uncritically accepted by
～を無批判に支持する
- blindly support
- support ~ blindly
（人）に無批判に同意する

blindly agree with
への無批判な服従

blind obedience to（権力者｛けんりょくしゃ｝など）
トランプ政権の無批判な支持者

Trumpbot〈俗・軽蔑的〉〔【参考】Donald John Trump〕
リーダーの言うことを無批判に信じること

blind faith in one's leaders