無意識のうちにの英訳

無意識のうちにの検索結果	43件検索結果一覧を見る

無意識のうちにを含む検索結果一覧

該当件数 : 43件

無意識のうちに習慣を変える

automatically change one's habit
無意識のうちに行われる

be done on automatic pilot
無意識のうちに行動する

go on autopilot〈話〉（体で覚えている動作｛どうさ｝などについて）
無意識のうちに西洋的な～のやり方を取る

subconsciously use a western model of
無意識のうちに運転する

drive on automatic pilot（自動車｛じどうしゃ｝などを）
無意識のうちに選択する

make a subconscious choice
無意識のうちに震えが（人）の背骨に走る

send an involuntary shiver up someone's spine（主語｛しゅご｝によって）
無意識のうちに食べてしまうことを避けるための工夫

device to avoid absent-minded eating
無意識のうちに～に反応する

unconsciously react to
無意識のうちに～に圧力をかける

put [exert, apply, bring, place, mount, add, create] unconscious pressure on

無意識のうちに～をひいき目で見ること

unconscious bias toward（公平｛こうへい｝に扱｛あつか｝わずに）〔【対】unconscious bias against〕
無意識のうちに～を優遇すること
- unconscious bias in favor of（公平｛こうへい｝に扱｛あつか｝わず）
- unconscious bias toward（公平｛こうへい｝に扱｛あつか｝わずに）〔【対】unconscious bias against〕
無意識のうちに～を好む傾向

unconscious bias toward（公平｛こうへい｝に扱｛あつか｝わずに）〔【対】unconscious bias against〕
～から無意識のうちにダウンロードされる

be unknowingly downloaded from（コンピューターウイルスなどが）
～によって無意識のうちに制御されている

be controlled subconsciously by
～に対して無意識のうちに偏見を抱いている

have [hold, harbor] an unconscious bias against
～に対して無意識のうちに従っている

have an unconscious obedience to
～に無意識のうちに反応する

react spontaneously to
〔that以下〕だと無意識のうちに思う

subconsciously think that
1対1の話し合いにおいて無意識のうちに過去に焦点を合わせてしまっている

unconsciously allow one-on-one conferences to focus on the past

チームミーティングにおいて無意識のうちに過去に焦点を合わせてしまっている

unconsciously allow team meetings to focus on the past
交響曲のような鳥のさえずりを無意識のうちに誘発する

spontaneously prompt a symphony of birdsong
未来との関わりを無意識のうちに断ち切る

unconsciously disown the future
班会議において無意識のうちに過去に焦点を合わせてしまっている

unconsciously allow team meetings to focus on the past
睡眠中に無意識のうちに物を食べてしまう
【自動・他動】
睡眠中に無意識のうちに物を食べてしまうこと

sleep-eating
睡眠中に無意識のうちに物を食べてしまう人

sleep-eater