「激化」の英訳・英語表現

激化の検索結果	147件検索結果一覧を見る

激化
- aggravation
- escalation（段階的｛だんかいてき｝な）
- exacerbation（悪感情｛あくかんじょう｝・恨｛うら｝み・敵意｛てきい｝・争いなどの）

激化を含む検索結果一覧

該当件数 : 147件

激化させる
- add fuel to（感情｛かんじょう｝などを）
- cause a spike
- turn up the heat
【他動】
【句他動】
激化した
【形】
激化した対立

heightened conflict
激化した戦闘状態

stepped-up hostilities
激化している国際的な競争

intensifying international competition
激化して武力衝突に至る

boil over into armed conflict
激化する
- get [become] more serious
- get [become] violent
- get tough（競走｛きょうそう｝などが）
【句動】
【句自動】
【自動】
激化する労働争議

an intensifying labor dispute
激化する報復

escalated retaliation

激化する戦闘

an intensifying battle
激化する競争

increasingly intense competition
激化する紛争

an escalating conflict
激化する議論

an intensifying debate
～での競争の激化に直面する

face increasing competition in
～で引き続き戦闘が激化していることを深く憂慮する

be deeply concerned by the continuing escalation of hostilities in
～との争いを激化する

complicate one's fight against
～との戦いを激化させる

step up one's fight against
～との競争が激化しているために

because of increasing competition from
～との競争が激化している結果として

as a result of increasing competition from

～との競争の激化によって妨げられる

be hampered by increased [increasing] competition from
～との競争の激化によって引き起こされる

be caused by increased [increasing] competition from
～との競争の激化によって阻まれる

be hampered by increased [increasing] competition from
～との競争の激化に直面する
- face increasing [growing] competition from
- face stiffer competition from
～との競争の激化の影響を受ける

be affected by increased [increasing] competition from
～との競争激化によって妨げられる

be hampered by increased [increasing] competition from
～との競争激化によって引き起こされる

be caused by increased [increasing] competition from
～との競争激化によって阻まれる

be hampered by increased [increasing] competition from
～との競争激化に直面する

face increasing [growing] competition from
～との競争激化のために

because of increasing competition from

～との競争激化の影響を受ける

be affected by increased [increasing] competition from
～との競争激化の結果

as a result of increasing competition from
～との緊張激化

heightened tensions with
～における影響力の拡大競争を激化させる

intensify the competition for influence in
～における生き残り競争を激化させる

raise the survival stakes in
～における競争の激化に直面する

face increasing competition in
～によるテロ行為の激化

aggravated terrorist activities by
～に対する競争を激化させる

intensify competition against
～に関する競争を激化させる

intensify competition about
～に関する論争が激化する

intensify the debate about

～の受験競争を激化させる

intensify competition in school entrance exam [examination] in
～の激化の一因となる

contribute to the escalation of
～の間で激化する競争を反映する

mirror intensifying competition among
～の間の衝突が激化していると見る

see an intensifying collision between
～への攻撃を激化させる

step up one's attack on [against]
～を巡って激化している戦い

battle raging around
～間で紛争が激化する中で

amid escalating conflict between

123

激化を英語で

激化の検索結果

激化

激化を含む検索結果一覧

激化させる

激化した

激化した対立

激化した戦闘状態

激化している国際的な競争

激化して武力衝突に至る

激化する

激化する労働争議

激化する報復

激化する戦闘

激化する競争

激化する紛争

激化する議論

～での競争の激化に直面する

～で引き続き戦闘が激化していることを深く憂慮する

～との争いを激化する

～との戦いを激化させる

～との競争が激化しているために

～との競争が激化している結果として

～との競争の激化によって妨げられる

～との競争の激化によって引き起こされる

～との競争の激化によって阻まれる

～との競争の激化に直面する

～との競争の激化の影響を受ける

～との競争激化によって妨げられる

～との競争激化によって引き起こされる

～との競争激化によって阻まれる

～との競争激化に直面する

～との競争激化のために

～との競争激化の影響を受ける

～との競争激化の結果

～との緊張激化

～における影響力の拡大競争を激化させる

～における生き残り競争を激化させる

～における競争の激化に直面する

～によるテロ行為の激化

～に対する競争を激化させる

～に関する競争を激化させる

～に関する論争が激化する

～の受験競争を激化させる

～の激化の一因となる

～の間で激化する競争を反映する

～の間の衝突が激化していると見る

～への攻撃を激化させる

～を巡って激化している戦い

～間で紛争が激化する中で