「潜め」の英訳・英語表現

潜めの検索結果	43件検索結果一覧を見る

潜めを含む検索結果一覧

該当件数 : 43件

潜めた
形
単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
（人）が声も潜めずうわさ話をするのを耳にする

overhear someone's loud whispers

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
そのスキャンダルがあってからというもの鳴りを潜めている

have been lying low since the scandal

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
人里離れたところに身を潜めている

remain sequestered

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
声を潜めて
- below one's breath
- between one's teeth
- in [with] a hushed tone (of voice)
- in whispers
単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
声を潜めて話す
- speak quietly
- talk in quiet voices
単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
家の中に身を潜めざるを得ない

be forced to hide indoors

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
息を潜めて待つ

breathlessly await〔サスペンス・強い期待感｛きたいかん｝などを含意｛がんい｝する。〕

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
息を潜めて～を見守る

breathlessly watch〔緊迫｛きんぱく｝した事態｛じたい｝の推移｛すいい｝・重大｛じゅうだい｝な出来事｛できごと｝など〕

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
身を潜めた
形
1. perdu
2. perdue
単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。

身を潜めて余生を送る

spend the rest of one's life hiding

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～に気付かれないように身を潜める

duck under the radar of

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～に身を潜める

barricade oneself in（バリケードをつくって）

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～の下に身を潜める

duck down beneath

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～の影に身を潜める

slip into the shadows of

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～の後ろに身を潜める

duck down behind

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～の間に身を潜める

tuck oneself between

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～の陰に身を潜める

duck behind

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
（人）の潜在意識に身を潜める

be entrenched in someone's subconscious

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
（人）の車のトランクに身を潜める

hide in the trunk of someone's car〈米〉

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。

いわくありげに声を潜める

lower [drop] one's voice conspiratorially

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
さっと曲がり角の手前に引き返して身を潜める

duck back behind the corner〔道・廊下｛ろうか｝などの角を曲がろうとしたら、その先に不審｛ふしん｝な行動｛こうどう｝をしている人・会いたくない相手｛あいて｝などがいた場合｛ばあい｝。通例｛つうれい｝、気付｛きづ｝かれないように様子｛ようす｝をうかがうための行動｛こうどう｝を指す。または、角を曲がろうとしたらその先に敵がいて、攻撃｛こうげき｝してきた場合｛ばあい｝。〕

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
ただ～するために身を潜める

hide oneself simply to

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
という悟りによって影を潜める

be eclipsed by the realization that（後ろ向きな性質｛せいしつ｝・生き方などがthat以下）

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
どこかに身を潜める

hole up somewhere

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
テーブルの下に身を潜める

take cover under a table（地震｛じしん｝などで）

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
声を潜める

lower [drop] one's voice

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
暗い隅っこに身を潜める

lurk in dark corners

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
暗がりに身を潜める

hide in shadows

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
暴力の影に身を潜める

hide in the shadow of violence

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。

机の下に身を潜める

take cover under a desk（地震｛じしん｝などで）

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
物陰へさっと身を潜める

slip into shadows

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
親戚の家に身を潜める

hide at a relative's home

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
身を潜める
- barricade oneself（バリケードをつくって）
- conceal [hide] oneself（人に見られないように）
- go into hiding（人に姿｛すがた｝を見られたくないので）
- lie low
句動
1. hole up（人が建物｛たてもの｝・部屋｛へや｝などに）
2. hunker down〈話〉（隠｛かく｝れるために）
単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
頑丈なテーブルの下に身を潜める

take cover under a sturdy table（地震｛じしん｝などで）

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
頑丈な机の下に身を潜める

take cover under a sturdy desk（地震｛じしん｝などで）

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。

英和・和英検索をもっと便利に

潜めを含む英語表現

潜めの検索結果

潜めを含む検索結果一覧

潜めた

（人）が声も潜めずうわさ話をするのを耳にする

そのスキャンダルがあってからというもの鳴りを潜めている

人里離れたところに身を潜めている

声を潜めて

声を潜めて話す

家の中に身を潜めざるを得ない

息を潜めて待つ

息を潜めて～を見守る

身を潜めた

身を潜めて余生を送る

～に気付かれないように身を潜める

～に身を潜める

～の下に身を潜める

～の影に身を潜める

～の後ろに身を潜める

～の間に身を潜める

～の陰に身を潜める

（人）の潜在意識に身を潜める

（人）の車のトランクに身を潜める

いわくありげに声を潜める

さっと曲がり角の手前に引き返して身を潜める

ただ～するために身を潜める

という悟りによって影を潜める

どこかに身を潜める

テーブルの下に身を潜める

声を潜める

暗い隅っこに身を潜める

暗がりに身を潜める

暴力の影に身を潜める

机の下に身を潜める

物陰へさっと身を潜める

親戚の家に身を潜める

身を潜める

頑丈なテーブルの下に身を潜める

頑丈な机の下に身を潜める