漏らすの英訳

漏らすの検索結果	245件検索結果一覧を見る

漏らす
- get one's feet wet（小便｛しょうべん｝を）
- let loose（ため息などを）
【他動】
1. babble（秘密｛ひみつ｝にしておくべきことを）
2. betray（秘密｛ひみつ｝などを）
3. divulge（秘密｛ひみつ｝などを）〔信頼を裏切ってある特定の人にだけ秘密を「漏らす」、「打ち明ける」というニュアンスがある。教養を感じさせる種類の語。〕
4. drop（ため息・微笑｛びしょう｝などを）
5. funnel（情報｛じょうほう｝などを）
6. leak（気体｛きたい｝などを）
7. spill〈話〉（秘密｛ひみつ｝などを）
8. spill《海事》（帆｛ほ｝から風を）
9. tattle（秘密｛ひみつ｝などを）
【句他動】
1. give away（秘密｛ひみつ｝の情報｛じょうほう｝を）
2. spill out（秘密｛ひみつ｝などを）
【句動】
1. chuck out（うっかり）
2. come out with（秘密｛ひみつ｝・計画｛けいかく｝・情報｛じょうほう｝・意志｛いし｝などを）
3. get out（ニュース・秘密｛ひみつ｝を）
4. let off（匂｛にお｝いや液体｛えきたい｝などを）
5. let on（秘密｛ひみつ｝・計画｛けいかく｝・情報｛じょうほう｝・意志｛いし｝などを）
6. let out（秘密｛ひみつ｝・計画｛けいかく｝・情報｛じょうほう｝・意志｛いし｝などを）

漏らすを含む検索結果一覧

該当件数 : 245件

漏らすこと
- spilling
- wetting
漏らす場所がない

have no place to let out（感情｛かんじょう｝・愚痴｛ぐち｝などを）
～が漏らす情報

information dropped by
～するために用いられる基準を漏らす

reveal the criterion [criteria] used to〔「基準｛きじゅん｝」の単数形｛たんすうけい｝＝criterion、複数形｛ふくすうけい｝＝criteria〕
～するために用いられる手順を漏らす

reveal the process used to
～についての情報を（人）に漏らす
- help someone out with information on [about, regarding, concerning, as to, related to, relating to, pertaining to, pertinent to]
- reveal [leak, divulge] information on [about, regarding, concerning, as to, related to, relating to, pertaining to, pertinent to] ~ to
～についての秘密を漏らす

blow the gaff [gaffe] on〈英話古〉
～について不満を漏らすツイート

tweet complaining about《イ》
～について不満を漏らすツイートを投稿する

post a tweet complaining about《イ》

～について常に不平を漏らす

constantly complain about
～について激しい不平を漏らす

bring up a bitter complaint about
～について（人）にうっかり漏らす

blab to ~ about（秘密｛ひみつ｝にしておくべき）
～に不満を漏らす

express one's dissatisfaction at
～に企業秘密を漏らす

leak corporate secrets to
～に小さな笑い声を漏らす

give [let out, release, utter, give out, laugh, have, do] a little laugh at
～に情報を漏らす

leak out information to
～に機密データを漏らす

leak sensitive data to
～に機密情報を漏らす
- leak classified information to
- leak sensitive data to
- leak sensitive information to
～に機密捜査情報を漏らす

leak confidential investigative information to

～に秘密を漏らす
- reveal a secret to
- reveal one's secret to
～に計画の存在を漏らす
- leak the existence of the program to
- leak the program's existence to
～に警察の捜査情報を漏らす

leak information on [about, regarding, concerning, as to, related to, relating to, pertaining to, pertinent to] a police investigation to
～に関して激しい不平を漏らす

bring up a bitter complaint about
～に関するデータを漏らす

leak data on [about, regarding]
～に関する付加情報を漏らす

divulge additional information about [on]
～に関する内密情報を漏らす

reveal [leak, divulge] confidential information about
～に関する情報を敵に漏らす

reveal [leak, divulge] information on [about, regarding, concerning, as to, related to, relating to, pertaining to, pertinent to] ~ to the enemy
～に関する情報を漏らす

leak information on [about, regarding, concerning, as to, related to, relating to, pertaining to, pertinent to]
～に関する極秘情報を漏らす

reveal [leak, divulge] confidential information about

～に関する詳細を漏らす

leak details of
～に関する追加情報を漏らす

divulge additional information about [on]
～に関する重要情報を漏らす

disclose significant information on [about, regarding, concerning, as to, related to, relating to, pertaining to, pertinent to]
～に顧客データを漏らす

leak [reveal, divulge] customer data to
～のことを（人）に漏らす

let on about ~ to
～の内容を漏らす

reveal [leak, divulge] the contents of
～の名前を漏らす

reveal [leak, divulge] the name of
～の決定に不満を漏らす

express dissatisfaction over one's decision
～の秘密の一つを漏らす

reveal one of the secrets of
～へ捜査の詳細を漏らす

leak details of an investigation into

～をうっかり漏らす
【句動】
～を窓から眺めてほほ笑みを漏らす

smile through the window at
～を読みながら含み笑いを漏らす

chuckle as one reads

12345

漏らすを英語で

漏らすの検索結果

漏らす

漏らすを含む検索結果一覧

漏らすこと

漏らす場所がない

～が漏らす情報

～するために用いられる基準を漏らす

～するために用いられる手順を漏らす

～についての情報を（人）に漏らす

～についての秘密を漏らす

～について不満を漏らすツイート

～について不満を漏らすツイートを投稿する

～について常に不平を漏らす

～について激しい不平を漏らす

～について（人）にうっかり漏らす

～に不満を漏らす

～に企業秘密を漏らす

～に小さな笑い声を漏らす

～に情報を漏らす

～に機密データを漏らす

～に機密情報を漏らす

～に機密捜査情報を漏らす

～に秘密を漏らす

～に計画の存在を漏らす

～に警察の捜査情報を漏らす

～に関して激しい不平を漏らす

～に関するデータを漏らす

～に関する付加情報を漏らす

～に関する内密情報を漏らす

～に関する情報を敵に漏らす

～に関する情報を漏らす

～に関する極秘情報を漏らす

～に関する詳細を漏らす

～に関する追加情報を漏らす

～に関する重要情報を漏らす

～に顧客データを漏らす

～のことを（人）に漏らす

～の内容を漏らす

～の名前を漏らす

～の決定に不満を漏らす

～の秘密の一つを漏らす

～へ捜査の詳細を漏らす

～をうっかり漏らす

～を窓から眺めてほほ笑みを漏らす

～を読みながら含み笑いを漏らす