「漂ってくる」の英訳・英語表現

漂ってくるの検索結果	15件検索結果一覧を見る

漂ってくるを含む検索結果一覧

該当件数 : 15件

漂ってくるカレーの匂い

a whiff of curry
漂ってくる空気

breath（匂｛にお｝いなどがある）
～から漂ってくる

float out from
～から漂ってくる悪臭

a stench rising from
2階にあるアパートの部屋に漂ってくる副流煙を閉め出す

shut out secondhand smoke wafting up to one's second floor apartment
どこからか線香の香りが漂ってくる

smell an incense stick from somewhere〔通例｛つうれい｝、複数形｛ふくすうけい｝のsticksが用いられる。〕
キッチンから漂ってくる～の匂い

the smell of ~ wafting from the kitchen
キッチンから（人）の部屋まで漂ってくる

waft into someone's room from the kitchen
レストランから料理の匂いが漂ってくる

smell cooking from a restaurant
台所（人）の部屋まで漂ってくる

waft into someone's room from the kitchen