準備万端の英訳

準備万端の検索結果	20件検索結果一覧を見る

準備万端を含む検索結果一覧

該当件数 : 20件

準備万端で
at the ready
【形】
準備万端である
- be all done and dusted（人が次の行動｛こうどう｝に移｛うつ｝れるように）
- be all set
- get everything squared away
- have never been more ready〔【直訳】これ以上｛いじょう｝に支度｛したく｝が整ったことはかつてない ⇒ 最高｛さいこう｝の決意｛けつい｝や準備｛じゅんび｝〕
- be more than ready（物事｛ものごと｝が）
- be ready to begin
- be ready to go
準備万端の
【形】
準備万端の候補者
- candidate who is fully prepared
- well-prepared candidate
準備万端の学生

well-prepared student
準備万端の志望者

candidate who is fully prepared
準備万端の教師

well-prepared teacher
準備万端整えて

as prepared as possible
準備万端整える
- keep one's powder dry〈比喩〉（すぐに行動｛こうどう｝を開始｛かいし｝できるように）
- make one's dispositions

準備万端整った候補者

candidate who is fully prepared
準備万端整っている
- be perfectly [fully, completely, entirely, totally] arranged
- be put in train
- be wired for sound
～へのご旅行は準備万端整っております

All is set for your travel to
～を準備万端整える
- get ~ in order
- set [put] ~ in train
～支援のため準備万端整えている

be fully prepared to help
全て準備万端に整って

in place
戦闘準備万端である

be primed for battle