「浮世離れ」の英訳・英語表現

浮世離れの検索結果	11件検索結果一覧を見る

浮世離れを含む検索結果一覧

該当件数 : 11件

浮世離れが過ぎる

be too out of touch with the general public
浮世離れした
【形】
浮世離れしたもの

chimera
浮世離れした学者

a cloistered academic
浮世離れした生き方

ivory tower〈比喩〉
浮世離れした生活を送る

live [sit] in an ivory tower
浮世離れした計画

chimera
浮世離れしている
- be detached from reality [the real world]
- be disconnected [separated] from reality [the real world]
- be divorced from reality [the real world]
- be far removed from the practical world
- lose touch with the mother ship
- be separate from reality [the real world]
浮世離れする
- become detached from reality [the real world]
- become disconnected [separated] from reality [the real world]
- become divorced from reality [the real world]