活躍の英訳

活躍の検索結果	122件検索結果一覧を見る

活躍させない

【他動】

no-sell

｛あいて｝

活躍して

【副】

around〔あちこち動き回っているイメージから〕

活躍している人

superstar（際立｛きわだ｝って）

活躍してきた経歴

active career

活躍し続ける

keep doing one's physical thing（スポーツ選手｛せんしゅ｝が）

活躍する

come up big [huge]〔【対】come up short〕
do great〈話〉
feel useful

【自動】

flourish

活躍できる期間

inning〈英〉

活躍の場を広げる

widen one's appeal

活躍の舞台

arena

活躍期

floruit〈ラテン語〉（歴史的人物｛れきしてきじんぶつ｝の）〔【略】fl. ; flor.〕

～で活躍している大企業

large corporation active in

～にちゃっかり便乗して活躍する

ride (on) the coattails of

～によって活躍する

cut the mustard with

～に便乗して活躍する

ride (on) the coattails of

～に活躍の場を与える

give ~ full play

～のさまざまな分野で活躍する

be active in various fields of

～の分野で活躍している

be active in the area of

～の分野で活躍している企業

corporation active in the area of

～の成功にちゃっかり便乗して活躍する

ride (on) the coattails of

～の活躍

fine showings by

～の活躍に気付かない

let ~ fly under the radar〔【参考】radar ; fly under the radar〕

～の活躍の舞台

scene of one's activities

～の輸出に積極的に活躍する

be active in export business of

（人）が活躍を見せた後に向上する

improve after someone's performance（地位｛ちい｝や評価｛ひょうか｝など）

（人）のこれまでの活躍に対し祝辞を述べる

congratulate someone for the past

（人）のために活躍の場を作る

make the stage for

（人）のますますの活躍と繁栄を祈る

wish someone continued success and prosperity

（人）のような～の目覚ましい活躍

outstanding performance of ~ like

（人）の今後の活躍が楽しみである

look forward to someone's future performances（主語｛しゅご｝（応援｛おうえん｝する人・ファンなど）にとって）

（人）の今後の活躍に期待する

look forward to someone's future performances

（人）の変わらぬ活躍と繁栄を祈る

wish someone continued success and prosperity

（人）の将来の活躍が楽しみである

look forward to someone's future performances（主語｛しゅご｝（応援｛おうえん｝する人・ファンなど）にとって）

（人）の幸運と活躍を祈る

wish someone the best of luck in his endeavors

（人）の新しい仕事での活躍を祈る

wish someone every success in his new job

（人）の新しい職務での活躍を祈る

wish someone enjoy every success in his new responsibilities [duties]

（人）の活躍と事業の成功を祈る

wish someone every success in his career and business ventures

（人）の活躍を見る

see someone in action

（人）の目覚ましい活躍がなければとうてい〔主語〕は実現しなかっただろう

would not have been possible without outstanding performance of

（人）をはじめとする～の目覚ましい活躍

outstanding performance of ~ like

（人）をビジネスシーンの第一線で日々活躍させる

bring someone to the forefront in the daily life of the business

AとBのいさかいを治めるため影で活躍する

work behind the lines to bridge the differences between A and B

いまひとつの活躍

unconvincing performance

かなり活躍している

be quite active

この職務で立派な活躍をする

do an excellent job in this capacity

さまざまな仕事で活躍する人々にインタビューする

talk to people representing a diversity of careers

活躍を英語で

活躍の検索結果

活躍

活躍を含む検索結果一覧

活躍させない

活躍して

活躍している人

活躍してきた経歴

活躍し続ける

活躍する

活躍できる期間

活躍の場を広げる

活躍の舞台

活躍期

～で活躍している大企業

～にちゃっかり便乗して活躍する

～によって活躍する

～に便乗して活躍する

～に活躍の場を与える

～のさまざまな分野で活躍する

～の分野で活躍している

～の分野で活躍している企業

～の成功にちゃっかり便乗して活躍する

～の活躍

～の活躍に気付かない

～の活躍の舞台

～の輸出に積極的に活躍する

（人）が活躍を見せた後に向上する

（人）のこれまでの活躍に対し祝辞を述べる

（人）のために活躍の場を作る

（人）のますますの活躍と繁栄を祈る

（人）のような～の目覚ましい活躍

（人）の今後の活躍が楽しみである

（人）の今後の活躍に期待する

（人）の変わらぬ活躍と繁栄を祈る

（人）の将来の活躍が楽しみである

（人）の幸運と活躍を祈る

（人）の新しい仕事での活躍を祈る

（人）の新しい職務での活躍を祈る

（人）の活躍と事業の成功を祈る

（人）の活躍を見る

（人）の目覚ましい活躍がなければとうてい〔主語〕は実現しなかっただろう

（人）をはじめとする～の目覚ましい活躍

（人）をビジネスシーンの第一線で日々活躍させる

AとBのいさかいを治めるため影で活躍する

いまひとつの活躍

かなり活躍している

この職務で立派な活躍をする

さまざまな仕事で活躍する人々にインタビューする