「水入らず」の英訳・英語表現

水入らずの検索結果	12件検索結果一覧を見る

水入らずを含む検索結果一覧

該当件数 : 12件

水入らずで
- with just us
- with nobody else（二人｛ふたり｝きりなど）
- without anybody else（夫婦｛ふうふ｝などが）
水入らずの時間

alone time（少人数｛しょうにんずう｝の人などの）
水入らずの朝食を楽しむ

enjoy an intimate breakfast
（人）とわずかな水入らずの時間を過ごす

enjoy a little alone time with
（人）と丸1日水入らずで過ごす

spend a whole day alone with
（人）と水入らずで過ごす時間が必要である

need some time alone with
（人）と水入らずで～をお祝いする

celebrate ~ alone with
（人）と水入らずの時間を過ごす
- spend time alone with
- spend time with someone alone
家族水入らずの楽しい週末

happy family weekend
家族水入らずの週末

family weekend