「気配」の英訳・英語表現

気配の検索結果	193件検索結果一覧を見る

気配
- glimpse（ある物のわずかな）
- hint〔何かが起こる前触｛まえぶ｝れや、わずかな変化｛へんか｝を示｛しめ｝す。〕
- odor（状況｛じょうきょう｝を特色付｛とくしょくづ｝ける）
- promise（良い事の）
- shadow
- a sign of presence
- suggestion（～の）〔【用法】suggestion of〕
- touch（かすかな）
- wind（隠｛かく｝されたものの）

気配を含む検索結果一覧

該当件数 : 193件

気配がある
【他動】
気配すらない

not even in the air
気配を全く示さない

never give the slightest indication
気配を察する

catch (the) wind
気配を察知する

read a sign
気配を感じる
- feel a presence
- feel someone's spirit in the house（かつてその家にいた人の）
【他動】
気配を見て取る

read a sign
気配値
- indicative price《金融》
- quotation《金融》
気配値段の

bid and asked《証券》
気配公表銘柄制度

green sheet market〔未公開企業｛みこうかいきぎょう｝の株式｛かぶしき｝を売買｛ばいばい｝する。〕
～する気配がない

show little intention of
～する気配を見せる

show (an) inclination to
～のわずかな気配に気付く

pick up the slightest hint of
～の最初の気配をつかむ

catch the first hint of
～の気配
- a hint of
- a whiff of
～の気配が漂っているのが感じられる

smell the hint of ~ in the air
～の気配に気付く

get [catch] a whiff of
～の気配はみじんもない

be absent of any hint of
～の気配を一つ感じ取る

detect a sign of
～の気配を全く示さない

never give the slightest indication of
～の気配を察する

catch (the) wind of
～の気配を察知する

read a sign of
～の気配を幾つか感じ取る

detect signs of
～の気配を示す

show a sign of
～の気配を見せる

give an indication of
～の気配を見て取る

read a sign of
～への興味がうせる気配もない

show no sign of losing interest in
（人）が気配を察しているのに感づく

sense someone picking up the vibe
（人）のコメントから～の気配を感じる

detect a whiff of ~ in someone's comment
（人）の声から～の気配を感じる

detect a whiff of ~ in someone's voice
（人）の発言から～の気配を感じる

detect a whiff of ~ in someone's comment
（人）の答えから～の気配を感じる

detect a whiff of ~ in someone's answer
（人）の言葉から～の気配を感じる

detect a whiff of ~ in someone's appreciation
〔that以下〕となりそうな気配である

The indications are that
〔that以下〕の気配が感じられる

give the impression that
おとぎ話のような気配

a whiff of fairy tale
がやみそうな気配がない

there is no sign of letting up [a letup] in（悪天候｛あくてんこう｝・悪い状況｛じょうきょう｝・嫌｛いや｝な事など）〔【参考】let up〕
がやみそうな気配がないこと

no sign of letting up [a letup]（悪天候｛あくてんこう｝・悪い状況｛じょうきょう｝・嫌｛いや｝な事など）〔【参考】let up〕
が弱まりそうな気配がない

there is no sign of letting up [a letup] in（悪天候｛あくてんこう｝・悪い状況｛じょうきょう｝・嫌｛いや｝な事など）〔【参考】let up〕

1234

気配を英語で

気配の検索結果

気配

気配を含む検索結果一覧

気配がある

気配すらない

気配を全く示さない

気配を察する

気配を察知する

気配を感じる

気配を見て取る

気配値

気配値段の

気配公表銘柄制度

～する気配がない

～する気配を見せる

～のわずかな気配に気付く

～の最初の気配をつかむ

～の気配

～の気配が漂っているのが感じられる

～の気配に気付く

～の気配はみじんもない

～の気配を一つ感じ取る

～の気配を全く示さない

～の気配を察する

～の気配を察知する

～の気配を幾つか感じ取る

～の気配を示す

～の気配を見せる

～の気配を見て取る

～への興味がうせる気配もない

（人）が気配を察しているのに感づく

（人）のコメントから～の気配を感じる

（人）の声から～の気配を感じる

（人）の発言から～の気配を感じる

（人）の答えから～の気配を感じる

（人）の言葉から～の気配を感じる

〔that以下〕となりそうな気配である

〔that以下〕の気配が感じられる

おとぎ話のような気配

がやみそうな気配がない

がやみそうな気配がないこと

が弱まりそうな気配がない