気苦労の英訳

気苦労の検索結果	30件検索結果一覧を見る

気苦労を含む検索結果一覧

該当件数 : 30件

気苦労がたたって体調を崩す

make oneself (physically) sick with worry
気苦労のため老け込む

get gray hair
気苦労のない
【形】
気苦労のないこと

carefreeness〔【形】carefree〕
気苦労の多い
【形】
1. nerve-racking（困難｛こんなん｝な仕事｛しごと｝・体験｛たいけん｝・状況｛じょうきょう｝などが）
2. nerve-wracking（困難｛こんなん｝な仕事｛しごと｝・体験｛たいけん｝・状況｛じょうきょう｝などが）
～に伴う気苦労をなくす

take the worry out of
（人）にいつも気苦労ばかりかけて心苦しく思う

feel bad about always making someone worry
（人）の顔の気苦労のしわ

lines of care on someone's face
この世で当たり前の気苦労とは無縁である

be free of the normal cares of this world

一度に多くの気苦労を抱え込む

carry many worries at once
今の（人）にとっては非常に気苦労のないものに思える

seem very carefree to someone now（主語｛しゅご｝の物事｛ものごと｝が）
仕事上の気苦労から離れて休息を取る

have a break from the anxious worries of work
地位を得るための気苦労

anxious worries of gaining status
現在の（人）にとっては非常に気苦労のないものに思える

seem very carefree to someone now（主語｛しゅご｝の物事｛ものごと｝が）
生き抜くための気苦労から離れて休息を取る

have a break from the anxious worries of survival
高い地位を得るための気苦労

anxious worries of gaining status