気取を含む英語表現
気取の検索結果 |
215件 検索結果一覧を見る |
|---|
気取を含む検索結果一覧
該当件数 : 215件
-
気取った
【形】- actorish
- actressy
- affected
- airish〈方言・米南部〉（人が）
- big-headed〈話〉（自分｛じぶん｝で自分｛じぶん｝を優｛すぐ｝れていると思って）
- bighead〈話〉（自分｛じぶん｝で自分｛じぶん｝を優｛すぐ｝れていると思って）
- cocky〈話〉（人が）
- cut-glass〈英〉（発音｛はつおん｝・表現｛ひょうげん｝などが）
- cute〈俗〉
- doggish
- faisande〈文〉
- fancy-pants〈俗〉
- feisty〈米話〉（人が）
- genteel（人の態度｛たいど｝・ライフスタイルなどが）
- histrionic（人の言動｛げんどう｝・感情表現｛かんじょう ひょうげん｝などが）
- hoity-toity
- la-de-da
- la-di-da
- lace-curtain
- lah-di-dah
- lardy-dardy〈俗〉
- miminy-piminy
- mincing（ひどく）
- minikin
- niminy-piminy
- orotund（話や文体｛ぶんたい｝が）
- pompous（言動｛げんどう｝などが）
- ponc(e)y〈英俗〉
- precieuse
- precieux（男が）
- precious〈侮蔑的〉（人の言動｛げんどう｝が）〔【類】affected〕
- proper（人が）
- put-on
- self-conscious（文体｛ぶんたい｝・芸術｛げいじゅつ｝などが）
- shanty〔【同】jaunty ; showy〕
- stilted（文体｛ぶんたい｝などが）
- stuffed-shirt〈米俗〉
- toffee-nosed
- twee〈英〉
-
気取ったポーズ
-
気取ったマナー
-
気取った不自然さ
-
気取った人
-
気取った優等生
- goody [goody-goody] two shoes（軽蔑的｛けいべつ てき｝・否定的｛ひてい てき｝な意味｛いみ｝で）〔【参考】Goody Two-Shoes〕
- goody-goody（軽蔑的｛けいべつ てき｝・否定的｛ひてい てき｝な意味｛いみ｝で）〔【参考】Goody Two-Shoes〕
-
気取った声で言う
-
気取った声で～を言う
-
気取った姿勢を崩す
-
気取った婉曲表現
-
気取った嫌な笑い方の
【形】
-
気取った態度
-
気取った態度で
-
気取った態度を保つ
-
気取った態度を取る
- assume a pompous attitude
- have [take, adopt] a pompous attitude
- have a stuffed-shirt attitude
- strike a pompous attitude
- strike an attitude
【自動】
-
気取った態度を示す
-
気取った態度を見せる
-
気取った曖昧さを漂わせる
-
気取った様子
airs（人の）
-
気取った歩き方
-
気取った歩き方をする
-
気取った男
-
気取った笑い
smirk〔可算｛かさん｝〕
-
気取った笑い方をする
【自動】
-
気取った笑みを浮かべて
-
気取った筆者
-
気取った行動
-
気取った言い方で
-
気取った話し方
-
気取った話し方をする人
-
気取って
【副】- affectedly
- big-headedly〈話〉（自分｛じぶん｝で自分｛じぶん｝を優｛すぐ｝れていると思って）〔【形】big-headed〕
- cockily〈話〉
- hoity-toitily
- mincingly（ひどく）
- pompously（言動｛げんどう｝などが）
- smugly
- swankily〈話〉
- swankly〈話〉
-
気取っていない
【形】
-
気取っていること
smugness〔不可算｛ふかさん｝〕
-
気取っている女性
-
気取ってうなずく
-
気取って周りを見渡す
-
気取って小またに歩く
【自動】
-
気取って歩き回る
strut around
-
気取って歩く
-
気取って歩くこと
-
気取って言う
-
気取って話す
【自動】
-
気取って飾り立てる
【句動】- pansy up
-
気取って～を言う
-
気取らずに
【副】- folksily
- naturally（態度｛たいど｝などが）
- unaffectedly
- unostentatiously
- unpretendingly（人・建物｛たてもの｝（の外観｛がいかん｝）などが）
- unpretendingly（人の態度｛たいど｝・建物｛たてもの｝（の外観｛がいかん｝）などが）
- unpretentiously（人・建物｛たてもの｝（の外観｛がいかん｝）などが）
- unselfconsciously
-
気取らず率直に
-
気取らない
【形】- cas〈米俗〉（服装｛ふくそう｝などが）〔【同】casual〕
- earthy（性格｛せいかく｝などが）
- folksy
- haimish〈米俗〉（人が）
- heimish〈米俗〉（人が）
- homespun
- just-folks
- natural（態度｛たいど｝などが）
- relaxed
- simple（人が）
- transparent（言動｛げんどう｝などが）
- unassuming（人が）
- unostentatious
- unposed（態度｛たいど｝などが）
- unpretending〈良い意味で〉（人・建物｛たてもの｝（の外観｛がいかん｝）などが）
- unpretending〈良い意味で〉（人の態度｛たいど｝・建物｛たてもの｝（の外観｛がいかん｝）などが）
- unpretentious〈良い意味で〉（人・建物｛たてもの｝（の外観｛がいかん｝）などが）
- unpretentious〈良い意味で〉（人の態度｛たいど｝・建物｛たてもの｝（の外観｛がいかん｝）などが）
-
気取らないこと
-
気取らないで
＊ データの転載は禁じられています。