気休めの行為を英語で

placebo〔可算｛かさん｝◆【語源】ラテン語で「私は喜｛よろこ｝ばせよう」（pleaseと同源｛どうげん｝）。この語は、カトリック教会｛きょうかい｝において、死者｛ししゃ｝の平安｛へいあん｝を祈｛いの｝る晩課｛ばんか｝を指した（最初｛さいしょ｝の交唱｛こうしょう｝の1語目｛ごめ｝がplaceboなので）。また「追従者｛ついしょう しゃ｝、ご機嫌｛きげん｝取｛と｝り」などの意味｛いみ｝でも用いられた（一説｛いっせつ｝に、もともと「飲食物｛いんしょくぶつ｝などを目当｛めあ｝てに他人｛たにん｝の葬儀｛そうぎ｝に参加｛さんか｝する人」の意味｛いみ｝）。転じて「患者｛かんじゃ｝の機嫌｛きげん｝を取る事物｛じぶつ｝」、つまり「医学的効果｛いがく てき こうか｝のためというより気休｛きやす｝めのための薬や処置｛しょち｝」を指すようになった。◆【略】PL〕