気休めを英語で
気休めの検索結果 |
14件 検索結果一覧を見る |
|---|
-
気休め
気休めを含む検索結果一覧
該当件数 : 14件
-
気休めに
for conscience sake
-
気休めに薬を与える
-
気休めのうそ
-
気休めのセキュリティー対策
- security theater〔コストや不便｛ふべん｝さが増大｛ぞうだい｝する一方｛いっぽう｝、それに見合｛みあ｝った効果｛こうか｝のない対策｛たいさく｝など。素人｛しろうと｝には安心感｛あんしんかん｝があるかもしれないが、内容｛ないよう｝を理解｛りかい｝できる人からは「セキュリティー強化｛きょうか｝という名の茶番劇｛ちゃばんげき｝」「ポーズだけの対策｛たいさく｝」と批判｛ひはん｝されるような手続｛てつづ｝き。〕
- theater of security〔コストや不便｛ふべん｝さが増大｛ぞうだい｝する一方｛いっぽう｝、それに見合｛みあ｝った効果｛こうか｝のない対策｛たいさく｝など。素人｛しろうと｝には安心感｛あんしんかん｝があるかもしれないが、内容｛ないよう｝を理解｛りかい｝できる人からは「セキュリティー強化｛きょうか｝という名の茶番劇｛ちゃばんげき｝」「ポーズだけの対策｛たいさく｝」と批判｛ひはん｝されるような手続｛てつづ｝き。〕
-
気休めの薬
placebo〔可算｛かさん｝◆【語源】ラテン語で「私は喜｛よろこ｝ばせよう」（pleaseと同源｛どうげん｝）。この語は、カトリック教会｛きょうかい｝において、死者｛ししゃ｝の平安｛へいあん｝を祈｛いの｝る晩課｛ばんか｝を指した（最初｛さいしょ｝の交唱｛こうしょう｝の1語目｛ごめ｝がplaceboなので）。また「追従者｛ついしょう しゃ｝、ご機嫌｛きげん｝取｛と｝り」などの意味｛いみ｝でも用いられた（一説｛いっせつ｝に、もともと「飲食物｛いんしょくぶつ｝などを目当｛めあ｝てに他人｛たにん｝の葬儀｛そうぎ｝に参加｛さんか｝する人」の意味｛いみ｝）。転じて「患者｛かんじゃ｝の機嫌｛きげん｝を取る事物｛じぶつ｝」、つまり「医学的効果｛いがく てき こうか｝のためというより気休｛きやす｝めのための薬や処置｛しょち｝」を指すようになった。◆【略】PL〕
-
気休めの薬にすぎない
-
気休めの行為
placebo〔可算｛かさん｝◆【語源】ラテン語で「私は喜｛よろこ｝ばせよう」（pleaseと同源｛どうげん｝）。この語は、カトリック教会｛きょうかい｝において、死者｛ししゃ｝の平安｛へいあん｝を祈｛いの｝る晩課｛ばんか｝を指した（最初｛さいしょ｝の交唱｛こうしょう｝の1語目｛ごめ｝がplaceboなので）。また「追従者｛ついしょう しゃ｝、ご機嫌｛きげん｝取｛と｝り」などの意味｛いみ｝でも用いられた（一説｛いっせつ｝に、もともと「飲食物｛いんしょくぶつ｝などを目当｛めあ｝てに他人｛たにん｝の葬儀｛そうぎ｝に参加｛さんか｝する人」の意味｛いみ｝）。転じて「患者｛かんじゃ｝の機嫌｛きげん｝を取る事物｛じぶつ｝」、つまり「医学的効果｛いがく てき こうか｝のためというより気休｛きやす｝めのための薬や処置｛しょち｝」を指すようになった。◆【略】PL〕
-
あなたの気休めになるかどうか分からないが
-
ただの気休めにしかならない
-
少しでも（人）の気休めになるならば
if it's any comfort [consolation] to〔人の悲しみ・落胆｛らくたん｝・動揺｛どうよう｝・心配｛しんぱい｝などを和らげるための発言｛はつげん｝をするときに用いられる。〕
-
患者に気休めの薬を処方する
-
自分に気休めを言う