「気付い」の英訳・英語表現

気付いの検索結果	255件検索結果一覧を見る

気付いを含む検索結果一覧

該当件数 : 255件

気付いたことを（人）に伝える

tell someone what one has noticed
気付いたときには

next thing you know
気付いたときにはもう手遅れである

not see until it is too late
気付いたときには手遅れだ
- go unnoticed until it's too late（問題｛もんだい｝などが）
- not realize until it's too late
気付いて

on one's conscience
気付いていない
lack awareness
【形】
1. unalive〔【同】unconscious〕
2. unconscious（～に）
3. unseeing（目を開｛あ｝けているのに）
気付いていないこと
- unawareness
- unmindfulness
気付いている
【形】
1. apprehensive〈文〉（含意｛がんい｝などに）
2. be aware（～の存在｛そんざい｝に）〔本人が知覚して。◆【用法】aware of ; aware that〕
3. hep
4. sensible（人が）
気付いていること

awareness（あるものについて）〔不可算｛ふかさん｝〕
気付いているのは～のほんの一部だけである

notice only a small fraction of（主語｛しゅご｝が）

英辞郎 on the WEB
検索ランキング

読み込み中...

※前日に「英辞郎 on the WEB」で、ユーザーによって検索されたデータを集計して、表示しています。

気付いてハッと息をのむ

gasp in realization（衝撃的｛しょうげきてき｝な事実｛じじつ｝などに）
～がないことに気付いていない

be unaware of the absence of
～が何であるか気付いている

be aware of what ~ is about
～が欠けていることに全く気付いていない

be completely unaware of the lack of
～が欠けていることに気付いていない

be unaware of the absence of
～が…に対して持ち得る影響力に気付いている人

a person who has seen the impact that ~ can have on
～したいという自分でも気付いてない意図を持っている

have an unconscious intention to
～することがいかに難しいかには気付いている

be aware how difficult it is to
～する計画に気付いている

be aware of a plan to
～だということに少しも気付いていない
- Little did one realize〔littleを強調するための倒置〕
- Little do one realize〔littleを強調｛きょうちょう｝するための倒置｛とうち｝。主語｛しゅご｝が三人称単数｛さんにんしょうたんすう｝の場合｛ばあい｝、doは doesになる。〕

～にいつもはよく気付いている

be usually quite aware of
～における物欲による腐敗に気付いていない

be blind to the material decay in
～における知的衰退に気付いていない

be blind to the intellectual decay in
～についてほとんど気付いていない

be not aware of most of
～についてまだ気付いていない人のために

for those (of you who are) unaware of（情報｛じょうほう｝の提供｛ていきょう｝・共有｛きょうゆう｝などが）〔文頭｛ぶんとう｝で用いられた場合｛ばあい｝の訳例｛やくれい｝。〕
～にはっきりと気付いている

be clearly aware of
～にまん延する物欲による腐敗に気付いていない

be blind to the material decay in
～に不適切で誤解を招くような情報が流れていることに気付いていない

be not aware of the inadequate and misleading information to
～に全く気付いていない
- be completely [totally, entirely, absolutely, perfectly, fully, utterly] unaware of
- be completely [totally, entirely, perfectly, absolutely, utterly] oblivious of [to]
- be totally [entirely, perfectly, absolutely, completely] insensible to
～に全く気付いてもらえない

attract [draw, gain, get, raise, receive, garner, capture] no attention from

～に十分気付いている

be fully [perfectly, completely, entirely, totally] awake to
～に大抵よく気付いている

be usually quite aware of
～に完全に気付いている

fully [perfectly, completely, totally, entirely, absolutely] aware of
～に対する（人）の反対に気付いている

be cognizant of someone's opposition to
～に対する（人）の否定的な態度に気付いている

be aware of someone's negative attitude toward
～に明確に気付いている

be clearly aware of
～に普段はよく気付いている

be usually quite aware of
～に気付いたときはもう手遅れだ

not notice ~ until it's too late
～に気付いて
【前】
～に気付いていない
- have no awareness of
- be oblivious to
- take no note of
- be unaware of
- be unconscious of
- be witless of

～に気付いていないこと

not being aware of
～に気付いていないようだ

not seem to have noticed
～に気付いていないようである

appear oblivious to
～に気付いている
- be aware of
- have an awareness of
- hip to
- tune in to
- be wise to
【形】

123456

英辞郎 on the WEB
検索ランキング

読み込み中...

※前日に「英辞郎 on the WEB」で、ユーザーによって検索されたデータを集計して、表示しています。

気付いを含む英語表現

気付いの検索結果

気付いを含む検索結果一覧

気付いたことを（人）に伝える

気付いたときには

気付いたときにはもう手遅れである

気付いたときには手遅れだ

気付いて

気付いていない

気付いていないこと

気付いている

気付いていること

気付いているのは～のほんの一部だけである

英辞郎 on the WEB 検索ランキング

気付いてハッと息をのむ

～がないことに気付いていない

～が何であるか気付いている

～が欠けていることに全く気付いていない

～が欠けていることに気付いていない

～が…に対して持ち得る影響力に気付いている人

～したいという自分でも気付いてない意図を持っている

～することがいかに難しいかには気付いている

～する計画に気付いている

～だということに少しも気付いていない

～にいつもはよく気付いている

～における物欲による腐敗に気付いていない

～における知的衰退に気付いていない

～についてほとんど気付いていない

～についてまだ気付いていない人のために

～にはっきりと気付いている

～にまん延する物欲による腐敗に気付いていない

～に不適切で誤解を招くような情報が流れていることに気付いていない

～に全く気付いていない

～に全く気付いてもらえない

～に十分気付いている

～に大抵よく気付いている

～に完全に気付いている

～に対する（人）の反対に気付いている

～に対する（人）の否定的な態度に気付いている

～に明確に気付いている

～に普段はよく気付いている

～に気付いたときはもう手遅れだ

～に気付いて

～に気付いていない

～に気付いていないこと

～に気付いていないようだ

～に気付いていないようである

～に気付いている

英辞郎 on the WEB 検索ランキング

英辞郎 on the WEB
検索ランキング

英辞郎 on the WEB
検索ランキング