「気付」の英訳・英語表現

気付の検索結果	2539件検索結果一覧を見る

気付を含む検索結果一覧

該当件数 : 2539件

～気付

in care of（手紙｛てがみ｝などの宛先｛あてさき｝の下に記す）
～気付で

addressed to the attention of
～気付で（人）に手紙を送る

send the letter to someone in care of
～気付に手紙を書くこと

to be addressed to care of
…気付で～にあてた手紙

letter addressed to ~ for the attention of
～を…気付で送る

send ~ to the attention of
下記署名者気付で返事を送る

direct one's reply to the attention of the undersigned
気付いたことを（人）に伝える

tell someone what one has noticed
気付いたときには

next thing you know
気付いたときにはもう手遅れである

not see until it is too late

気付いたときには手遅れだ
- go unnoticed until it's too late（問題｛もんだい｝などが）
- not realize until it's too late
気付いて

on one's conscience
気付いていない
lack awareness
【形】
1. unalive〔【同】unconscious〕
2. unconscious（～に）
3. unseeing（目を開｛あ｝けているのに）
気付いていないこと
- unawareness
- unmindfulness
気付いている
【形】
1. apprehensive〈文〉（含意｛がんい｝などに）
2. be aware（～の存在｛そんざい｝に）〔本人が知覚して。◆【用法】aware of ; aware that〕
3. hep
4. sensible（人が）
気付いていること

awareness（あるものについて）〔不可算｛ふかさん｝〕
気付いているのは～のほんの一部だけである

notice only a small fraction of（主語｛しゅご｝が）
気付いてハッと息をのむ

gasp in realization（衝撃的｛しょうげきてき｝な事実｛じじつ｝などに）
気付かずに
【副】
1. inadvertently〔【形】inadvertent〕
2. unawares〔【同】unintentionally〕
3. unintentionally
気付かずに半覚醒状態で歩く

walk in a semiconscious manner without being aware of it

気付かせる
【他動】
1. remind（人に）
2. show（人に～を）
3. wake（注意｛ちゅうい｝などを人に）
4. waken
【句他動】
気付かせるために

as a reminder
気付かせる必要がある

need to be reminded that（主語｛しゅご｝にthat以下を）
気付かない
【形】
1. incognizant（～に）
2. unaware
3. unknowing
4. unwitting（状況｛じょうきょう｝などを）
5. witless（～に）
気付かないうちに
- in spite of oneself〔【類】involuntarily ; unconsciously〕
- without even knowing it
気付かないうちにうたた寝する

take an involuntary nap
気付かないうちにうとうとする

be not aware of dozing off
気付かないうちに作用する
【形】
気付かないうちに変わる
【自動】
気付かないうちに擦り抜ける
【句自動】

気付かないうちに消える

die imperceptibly away
気付かないうちに起こる

occur unnoticed
気付かないうちに通り過ぎる
【句自動】
気付かないうちに静まる

die imperceptibly away
気付かないくらいわずかな

hardly detectable〔兆候｛ちょうこう｝、変化｛へんか｝など〕
気付かないくらいわずかな変化

hardly detectable change
気付かないこと

silence
気付かないでいる

go unconscious
気付かないで同じところを二度も読む

read the same sentence twice without noticing
気付かないはずがない

can't avoid noticing

気付かないふりをする
pretend not to notice
【他動】
気付かないほど
【副】
気付かないほどわずかである

be too slight to be noticed
気付かなかったミスを発見する

discover a hidden mistake
気付かぬうちに奇跡と出会う

be engaged in a miracle which one doesn't even recognize
気付かぬうちに家にたどり着く

get home unconsciously

12345678...51

気付を含む英語表現

気付の検索結果

気付を含む検索結果一覧

～気付

～気付で

～気付で（人）に手紙を送る

～気付に手紙を書くこと

…気付で～にあてた手紙

～を…気付で送る

下記署名者気付で返事を送る

気付いたことを（人）に伝える

気付いたときには

気付いたときにはもう手遅れである

気付いたときには手遅れだ

気付いて

気付いていない

気付いていないこと

気付いている

気付いていること

気付いているのは～のほんの一部だけである

気付いてハッと息をのむ

気付かずに

気付かずに半覚醒状態で歩く

気付かせる

気付かせるために

気付かせる必要がある

気付かない

気付かないうちに

気付かないうちにうたた寝する

気付かないうちにうとうとする

気付かないうちに作用する

気付かないうちに変わる

気付かないうちに擦り抜ける

気付かないうちに消える

気付かないうちに起こる

気付かないうちに通り過ぎる

気付かないうちに静まる

気付かないくらいわずかな

気付かないくらいわずかな変化

気付かないこと

気付かないでいる

気付かないで同じところを二度も読む

気付かないはずがない

気付かないふりをする

気付かないほど

気付かないほどわずかである

気付かなかったミスを発見する

気付かぬうちに奇跡と出会う

気付かぬうちに家にたどり着く