気が済まないを含む英語表現
気が済まないの検索結果 |
20件 検索結果一覧を見る |
|---|
気が済まないを含む検索結果一覧
該当件数 : 20件
-
～しないと気が済まない
have to
-
～しなくては気が済まない
be not satisfied unless
-
～だけでは気が済まない
-
～について全てを把握しなければ気が済まない
be determined to get hold of all possible information on [about, regarding, concerning, as to, related to, relating to, pertaining to, pertinent to]
-
「毎晩これがないと気が済まない」という事物
nightly fix〈話〉〔もともとfixは「依存性｛いそん せい｝の高い薬物｛やくぶつ｝の1回の投与｛とうよ｝・麻薬中毒｛まやく ちゅうどく｝の人の1回の注射｛ちゅうしゃ｝」を指す俗語｛ぞくご｝。言葉｛ことば｝のあやとして、おどけて、いろいろな意味｛いみ｝で使われる。例えば「この食品｛しょくひん｝が大好｛だいす｝きで、毎晩食｛まいばん た｝べないと気が済｛す｝まない」「このドラマにはまっていて、毎晩｛まいばん｝見｛み｝ないと気が済｛す｝まない」という場合｛ばあい｝。〕
-
いつも面白いことを言っていないと気が済まない
-
きれいでないと気が済まない
-
すぐに欲望を満たさないと気が済まない考え方
-
どんなことでも競争しないと気が済まない
-
何事も人と同じでは気が済まない
have to do everything differently（個性｛こせい｝が強い人・協調性｛きょうちょう せい｝がない人などが）〔【直訳】（本人｛ほんにん｝の考え方として）全てを違うようにする必要｛ひつよう｝がある〕
-
勝たないと気が済まない
-
常に勝たなければ気が済まない
-
注目を浴びていないと気が済まない
-
物事が完璧でないと気が済まない
-
特別扱いされないと気が済まない人
-
美容外科手術を受け続けないと気が済まない
-
自分の思いどおりにしないと気が済まない夫
-
自分の思いどおりにしないと気が済まない妻
-
言われたら言い返さないと気が済まない
have to have the last word（論争｛ろんそう｝などで）〔【直訳】最後｛さいご｝の言葉｛ことば｝を持たねばならない ⇒ 自分｛じぶん｝の言葉｛ことば｝で議論｛ぎろん｝を終わらせたい。つまり反論｛はんろん｝できずに黙ってしまうことを望まず、相手｛あいて｝を論破｛ろんぱ｝して黙らせたい。〕