殺到の英訳

殺到の検索結果	185件検索結果一覧を見る

殺到
- affluence（ある場所｛ばしょ｝への）
- avalanche
- bombardment〔可算｛かさん｝または不可算｛ふかさん｝〕
- flood
- inrush（ある場所｛ばしょ｝への多数｛たすう｝の人々などの突然｛とつぜん｝の）
- inundation〈比喩〉
- plunge（乱暴｛らんぼう｝な）
- rush（人や群衆｛ぐんしゅう｝の）
- stampede（群衆｛ぐんしゅう｝が）〔【類】crowd crush ; crowd surge〕
- surge

殺到を含む検索結果一覧

該当件数 : 185件

殺到している

be deluged with（洪水｛こうずい｝のように大量｛たいりょう｝のものが）
殺到する
- come fast and furious（客などが）
- come flooding in
- have a rush on
【他動】
1. besiege（人の周りに）〔【用法】受け身で使われることが多い。〕
2. crowd（～に）
3. inundate（人や場所｛ばしょ｝に）〔【用法】be inundated withで用いられることが多い。〕
4. invade（大群｛たいぐん｝で～に）
5. swamp（大量｛たいりょう｝のものが～に）〔【用法】通例｛つうれい｝、受け身で用いられる。〕
【句動】
【形】
1. crowding
2. inrushing（ある場所｛ばしょ｝に多数｛たすう｝の人々などが突然｛とつぜん｝）
3. surging〔群衆｛ぐんしゅう｝など〕
【自動】
1. crush
2. flood
3. mob（暴徒｛ぼうと｝などが）
4. pour
5. rage
6. rush
7. snow
8. stampede（動物｛どうぶつ｝の群れなどが）
9. surge（群衆｛ぐんしゅう｝などが）
【自動・他動】
殺到するデータ

a blizzard of data〔吹雪｛ふぶき｝(blizzard)のように、大量｛たいりょう｝のデータが一度｛いちど｝に押｛お｝し寄｛よ｝せてくる状況｛じょうきょう｝。〕
殺到するメール

an avalanche of mail（雪崩｛なだれ｝のように）
殺到する人々

crowding people
殺到する応援の電話

an avalanche of support calls（雪崩｛なだれ｝のように）
殺到する批判

a flood of criticism
殺到する支援の電話

an avalanche of support calls（雪崩｛なだれ｝のように）
殺到する質問

a blizzard of questions〔吹雪｛ふぶき｝(blizzard)のように、大量｛たいりょう｝の質問｛しつもん｝が一度｛いちど｝に押｛お｝し寄｛よ｝せてくる状況｛じょうきょう｝。〕

殺到する郵便物

an avalanche of mail（雪崩｛なだれ｝のように）
殺到する電子メール

a flood of e-mails
殺到する電話
- a blizzard of phone calls
- a deluge of phone calls
- a flurry of phone calls
殺到する非難

a flood of criticism
殺到する～

a blizzard of〔強風｛きょうふう｝で大量｛たいりょう｝の雪を降｛ふ｝らせる吹雪｛ふぶき｝(blizzard)のように、何かが大量｛たいりょう｝または過剰｛かじょう｝に急速｛きゅうそく｝に発生｛はっせい｝する状況｛じょうきょう｝を意味｛いみ｝する。〕
殺到に備える

prep for deluge
～からの問い合わせの殺到

a flood of inquiries from
～からの申し込みが殺到する

be flooded with requests from
～からの電話が殺到している

be swamped with calls from
～からの電話が殺到する

be inundated with telephone calls from（主語｛しゅご｝の所に）

～から援助が殺到する

receive an avalanche of support from（主語｛しゅご｝の元に）
～から殺到する依頼

onslaught of requests from
～から殺到する依頼に対応する

deal with the onslaught of requests from
～から殺到する依頼を処理する

handle the onslaught of requests from
～から殺到する電話に対処する

handle the flood of calls from
～から雪崩のように手紙が殺到する

receive an avalanche of letters from
～から雪崩のように苦情が殺到する

receive an avalanche of complaints from
～が殺到している
- be flooded with
- be swamped with
～が殺到する
- be deluged with floods of
- be inundated with（主語｛しゅご｝の所に）
- result in a stampede of（主語｛しゅご｝の結果｛けっか｝として）
～についての問い合わせが殺到する

be inundated with inquiries about（主語｛しゅご｝の所に）

～に向かう難民の殺到

influx of refugees on their way to
～に対して殺到する批判

avalanche of criticisms against
～に対して殺到する苦情

outpouring of complaints about
～に対して殺到する非難

avalanche of criticisms against
～に対するファクスによる抗議の殺到

a deluge of protests to ~ by facsimile
～に対する苦情の殺到

outpouring of complaints about
～に対する要望が殺到する

be inundated with requests for（主語｛しゅご｝の所に）
～に対する要請が殺到したために

due to the overwhelming number of requests for
～に対する要請が殺到する

be inundated with requests for（主語｛しゅご｝の所に）
～に抗議のメールが殺到する

inundate ~ with complaints（視聴者｛しちょうしゃ｝などから）

～に殺到した人たち全員

all the people who rushed to

1234

殺到を英語で

殺到の検索結果

殺到

殺到を含む検索結果一覧

殺到している

殺到する

殺到するデータ

殺到するメール

殺到する人々

殺到する応援の電話

殺到する批判

殺到する支援の電話

殺到する質問

殺到する郵便物

殺到する電子メール

殺到する電話

殺到する非難

殺到する～

殺到に備える

～からの問い合わせの殺到

～からの申し込みが殺到する

～からの電話が殺到している

～からの電話が殺到する

～から援助が殺到する

～から殺到する依頼

～から殺到する依頼に対応する

～から殺到する依頼を処理する

～から殺到する電話に対処する

～から雪崩のように手紙が殺到する

～から雪崩のように苦情が殺到する

～が殺到している

～が殺到する

～についての問い合わせが殺到する

～に向かう難民の殺到

～に対して殺到する批判

～に対して殺到する苦情

～に対して殺到する非難

～に対するファクスによる抗議の殺到

～に対する苦情の殺到

～に対する要望が殺到する

～に対する要請が殺到したために

～に対する要請が殺到する

～に抗議のメールが殺到する

～に殺到した人たち全員