死ぬの英訳

死ぬの検索結果	950件検索結果一覧を見る

死ぬ
- become a statistic〔【直訳】統計上｛とうけいじょう｝の死亡者数｛しぼうしゃすう｝に加算｛かさん｝される一つの数値｛すうち｝になる〕
- become food for worms
- breathe one's last (breath)〔【直訳】最後の呼吸をする◆die（死ぬ）の遠回しな表現〕
- buy the big one〈米俗〉
- cross the bar
- cross the river of death
- cross the Styx〔【参考】Styx〕
- depart this life〔pass awayと同じようにdieの婉曲的表現｛えんきょくてきひょうげん｝の一つだが、改まった場面｛ばめん｝で、死の瞬間｛しゅんかん｝に魂がこの世から離れ別世界｛べっせかい｝に行くことを暗示｛あんじ｝させる。◆【同】depart this earth〕
- drop [slip] off the hooks
- drop off the perch〈俗〉
- drop off the twig〈英俗〉
- gasp one's last〔【直訳】最後の呼吸をする◆die（死ぬ）の遠回しな表現〕
- be gathered to one's fathers
- get left〈米俗〉
- get one's ticket punched〈俗〉
- get oneself blown away
- give up the ghost（人が）
- go belly up
- go bung
- go flatline〈俗〉〔【語源】心電図｛しんでんず｝の線が水平｛すいへい｝になることから〕
- go for a burton〈英俗〉
- go hence
- go home
- go home feet first〈米俗〉
- go home in a box〈米俗〉
- go the way of all flesh〈文〉
- go the way of all living [nature]
- go tits up〔【同】go belly up〕
- go to be with the Lord〔特に新聞のお悔やみ欄など、書き言葉として使われる場合が多い。〕
- go to grass〈俗〉〔墓場｛はかば｝に草が生い茂｛しげ｝る様から。go to hellの婉曲表現｛えんきょくひょうげん｝としても使われる。〕
- go to heaven [glory]
- go to one's fate
- go to one's final reward
- go to one's Maker〔【直訳】主の下に行く〕
- go to the better place
- go to the grave
- go west〈話〉
- head off to heaven
- jump the last hurdle
- kick the bucket〈俗〉〔【語源】首つり自殺｛じさつ｝をするときにバケツ(bucket)の上に乗り、首をロープにかけてからバケツを蹴｛け｝っ飛ばすところから。〕
- kick up one's heels〈俗〉
- lay down life's burden
- leave dead
- leave this earth
- make one's exit
- make one's final exit
- meet [fall] one's doom
- meet one's end [death]
- meet one's fate
- meet one's Maker〔【直訳】神の下に行く〕
- pass away
- pop one's clogs〈英俗〉
- quit it〈米俗〉
- quit the scene〔dieの婉曲表現｛えんきょくひょうげん｝〕
- be raised to theskies
- be sent to one's doom〈やや古〉
- shuffle off the [this] mortal coil〔【語源】シェークスピアの句｛く｝。〕
- sink to rest〈比喩〉（人が）
- sleep with one's fathers
- snuff it〈主に英俗〉〔dieの婉曲的表現｛えんきょくてきひょうげん｝〕
- stick one's spoon in the wall〈英俗〉〔【同】die〕
- surrender to death
- be terminally inconvenienced〔差別的｛さべつてき｝な表現｛ひょうげん｝を避｛さ｝けるために考案｛こうあん｝されたpolitical correctnessの一例｛いちれい｝〕
- turn one's toes up (to the daisies)〈俗〉
- turn up one's toes (to the daisies)〈俗〉
【他動】
【句動】
1. cash in
2. check out〈俗〉
3. cut off
4. dance off〈米俗〉（死刑｛しけい｝によって）
5. be done for
6. go off
7. go out
8. kick off〈俗〉〔【同】die〕
9. kiss off〈米俗〉
10. pass on
11. pass over
12. peg out〈主に英話〉
13. step out
【自動】
1. conk
2. croak〈俗〉
3. deaden
4. die〔婉曲表現はpass away〕
5. evanish〈文〉
6. exit〈婉曲〉
7. expire〔dieの婉曲的表現〕
8. flatline〈俗〉〔【語源】心電図｛しんでんず｝の線が水平｛すいへい｝になることから〕
9. kick〈俗〉
10. off〈俗〉
11. perish（災害｛さいがい｝などで）
12. succumb（病気｛びょうき｝などに負けて）
13. unalive〔【同】die〕

死ぬを含む検索結果一覧

該当件数 : 950件

死ぬかと思う

almost die
死ぬかもしれないという事態に直面する

face possible death
死ぬか生きるかの
【形】
死ぬか生きるかの戦い

a life-or-death [life-and-death] struggle
死ぬこと

dying（人や動物｛どうぶつ｝が）
死ぬこととなる

end up dead
死ぬことはほとんどない

rarely result in death
死ぬことは避けられないと諦める

accept the inevitability of death
死ぬことよりもむごい

be worse than death（運命｛うんめい｝・災難｛さいなん｝・体験｛たいけん｝などが）〔【略】WTD〕
死ぬことをすごく恐れる

be terrified of dying
死ぬこと以上に生きることを恐れている

be more afraid of life than death
死ぬときに

in dying
死ぬときにそれまでの人生を問われる

be called to account when one dies
死ぬときに肉体を失う

forfeit one's body in death
死ぬには若過ぎる

be too young to die
死ぬのが怖くない

be not afraid to die
死ぬのではないかという恐怖感

a fear of dying〔【略】FOD〕
死ぬのを喜んでるみたいである

seem happy to go
死ぬほど
to death
【副】
死ぬほどありきたりだ

be overdone to death（陳腐｛ちんぷ｝な趣向｛しゅこう｝などが）
死ぬほどうるさい

be plagued to death
死ぬほどおなかがすいている

starving like Marvin〈米俗〉
死ぬほどおびえさせる
- scare [frighten] someone out of his wits [mind, life, senses, skins]
- scare [frighten] the crap [hell, wits, life, Jesus, jesuitry, bejesus, bejeezus, bejabbers, pea-wodden] out of
- scare [frighten] the piss [shit] out of〈卑〉
- scare [shake] someone rigid
- scare the [someone's] pants off
死ぬほどおびえて

scared shitless [fartless]〈米・卑俗〉
死ぬほどおびえている

be too terribly frightened
死ぬほどに
【副】
死ぬほどびっくりさせる
- scare [frighten] someone out of his wits [mind, life, senses, skins]
- scare [frighten] the crap [hell, wits, life, Jesus, jesuitry, bejesus, bejeezus, bejabbers, pea-wodden] out of
- scare [frighten] the piss [shit] out of〈卑〉
- scare [shake] someone rigid
- scare the [someone's] pants off
死ぬほどびっくりする

have [get] the fright of one's life
死ぬほどびびらせる
- scare [frighten] someone out of his wits [mind, life, senses, skins]
- scare [frighten] the crap [hell, wits, life, Jesus, jesuitry, bejesus, bejeezus, bejabbers, pea-wodden] out of
- scare [frighten] the piss [shit] out of〈卑〉
- scare [shake] someone rigid
- scare the [someone's] pants off
死ぬほどむかついている

be mortally disgusted
死ぬほどクモが怖い

have a deathly fear of spiders
死ぬほどヘビが怖い

have a deathly fear of snakes
死ぬほど単調な
【形】
死ぬほど単調な仕事

soul-destroying job
死ぬほど単調な活動

soul-destroying activity
死ぬほど喉が渇いている

be literally dying of thirst
死ぬほど心配している

be worried to death
死ぬほど心配する
- be scared [frightened] to death
- worry to death
死ぬほど怒っている

be mortally offended
死ぬほど怖い思いをする
- be frightened [scared] half to death（人が）
- be scared [frightened] to death
死ぬほど怖がって

scared shitless [fartless]〈米・卑俗〉
死ぬほど怖がっている
- be scared [frightened] to death
- be scared to fucking death〈卑〉
死ぬほど怖がらせる
- scare [frighten] someone out of his wits [mind, life, senses, skins]
- scare [frighten] the crap [hell, wits, life, Jesus, jesuitry, bejesus, bejeezus, bejabbers, pea-wodden] out of
- scare [frighten] the piss [shit] out of〈卑〉
- scare [shake] someone rigid
- scare the [someone's] pants off
死ぬほど怖がる

have a scare of one's life

12345678...19

死ぬを英語で

死ぬの検索結果

死ぬ

死ぬを含む検索結果一覧

死ぬかと思う

死ぬかもしれないという事態に直面する

死ぬか生きるかの

死ぬか生きるかの戦い

死ぬこと

死ぬこととなる

死ぬことはほとんどない

死ぬことは避けられないと諦める

死ぬことよりもむごい

死ぬことをすごく恐れる

死ぬこと以上に生きることを恐れている

死ぬときに

死ぬときにそれまでの人生を問われる

死ぬときに肉体を失う

死ぬには若過ぎる

死ぬのが怖くない

死ぬのではないかという恐怖感

死ぬのを喜んでるみたいである

死ぬほど

死ぬほどありきたりだ

死ぬほどうるさい

死ぬほどおなかがすいている

死ぬほどおびえさせる

死ぬほどおびえて

死ぬほどおびえている

死ぬほどに

死ぬほどびっくりさせる

死ぬほどびっくりする

死ぬほどびびらせる

死ぬほどむかついている

死ぬほどクモが怖い

死ぬほどヘビが怖い

死ぬほど単調な

死ぬほど単調な仕事

死ぬほど単調な活動

死ぬほど喉が渇いている

死ぬほど心配している

死ぬほど心配する

死ぬほど怒っている

死ぬほど怖い思いをする

死ぬほど怖がって

死ぬほど怖がっている

死ぬほど怖がらせる

死ぬほど怖がる