歯止めの英訳

歯止めの検索結果	94件検索結果一覧を見る

歯止め
- brake
- latch
- pallet（歯車｛はぐるま｝の）
- pawl《機械》
- ratchet《機械》
- slipper〔可算｛かさん｝〕
- trip《機械》

歯止めを含む検索結果一覧

該当件数 : 94件

歯止めがかからない

show no sign of touching bottom（急落｛きゅうらく｝に）
歯止めが利かない
【形】
1. out-of-control（異常｛いじょう｝な動き・感覚｛かんかく｝・衝動｛しょうどう｝などが）
2. unchecked（悪い事・悪習｛あくしゅう｝などが）
歯止めが利かないガソリン価格の高騰

out-of-control gas prices〈米話〉
歯止めが利かないコレステロール蓄積

unchecked accumulation of cholesterol
歯止めが利かない政権

unchecked government power
歯止めが利かなくなる

go nuclear〈俗・比喩〉〔【類】go wild〕
歯止めで動かす
【他動】
歯止めなしに落下する

go into freefall [free fall]《株》
歯止めの利かない
【形】

歯止めをかけられたように感じる

feel ratchetlike
歯止めをかける
【他動】
【句動】
歯止めを掛ける

→ 歯止めをかける
歯止め機構
- catch mechanism
- pawl mechanism《機械》
歯止め装置

ratchet《機械》
～での軍事行動に歯止めをかける

cause a cessation of the military action in
～に大きな歯止めをかける

put a major brake on
～に対するさらなる歯止めとして機能する

act [serve, function, play a role] as a further brake on
～に対する勝手な行動に歯止めをかける

brake on the freewheeling activities against
～に対する影響に歯止めをかける

limit influence on

～に対する支持低下に歯止めをかける

stem sinking support for
～に歯止めをかける
- apply a brake to
- apply the brakes to
- constitute check against
- put a brake on
- put a drag on（前進｛ぜんしん｝・発展｛はってん｝・成長｛せいちょう｝などを阻止｛そし｝するために）
- put an end to
- put the brakes on
- put the brakes to
～の影響に歯止めをかける

limit the influence of
～の意欲に歯止めをかける

limit the willingness of
～の数の増加に歯止めをかける

curb the rise in the number of
～の歯止めを解く

open the floodgates of
～の減少率に歯止めをかける

stem the declining rate of
～の環境汚染に歯止めをかける

limit environmental pollution of
～の範囲に歯止めをかける

limit the scope of
～への歯止めになる

work as a brake against

～増員に歯止めをかける

put the brake on the growing number of ~ employees
HIVのまん延に歯止めをかける方法

method to halt the spread of HIV
さらなる汚染の拡大に歯止めをかける

limit further expansion of contamination
コロナウイルス感染者の急増に歯止めをかける

curb the rapid rise of coronavirus cases
セーフガードを発動して輸入に歯止めをかける

invoke safeguards to put the brakes on imports
テロリストたちが与える被害に歯止めをかける

limit the damage that terrorists inflict
ドルの下落に歯止めをかける
- put brakes on the lower dollar
- stop [halt] the slide of the dollar
ドル流出に歯止めをかける

stop the dollar drain
一定の歯止め

certain brake
上昇の一途をたどる失業者数に歯止めをかける

prevent runaway unemployment

下落に歯止めをかける

stop [halt] a slide
不採算路線の建設に歯止めをかける

curb the building of unprofitable roads
不況に歯止めをかける

halt the recession
不法移民者の急増に歯止めをかける

stanch the surge of illegal immigrants
世界的な人口増加に歯止めをかける

slow world population growth
乱用に対する歯止めがない

be wide open to abuse（制度｛せいど｝・仕組｛しく｝みなどが）
人口増加に歯止めをかける

curb population growth
人的資源の質の低下に歯止めをかける

halt the deterioration in the quality of human resources
医療費の増加に歯止めをかける

slow the growth of medical spending

歯止めを英語で

歯止めの検索結果

歯止め

歯止めを含む検索結果一覧

歯止めがかからない

歯止めが利かない

歯止めが利かないガソリン価格の高騰

歯止めが利かないコレステロール蓄積

歯止めが利かない政権

歯止めが利かなくなる

歯止めで動かす

歯止めなしに落下する

歯止めの利かない

歯止めをかけられたように感じる

歯止めをかける

歯止めを掛ける

歯止め機構

歯止め装置

～での軍事行動に歯止めをかける

～に大きな歯止めをかける

～に対するさらなる歯止めとして機能する

～に対する勝手な行動に歯止めをかける

～に対する影響に歯止めをかける

～に対する支持低下に歯止めをかける

～に歯止めをかける

～の影響に歯止めをかける

～の意欲に歯止めをかける

～の数の増加に歯止めをかける

～の歯止めを解く

～の減少率に歯止めをかける

～の環境汚染に歯止めをかける

～の範囲に歯止めをかける

～への歯止めになる

～増員に歯止めをかける

HIVのまん延に歯止めをかける方法

さらなる汚染の拡大に歯止めをかける

コロナウイルス感染者の急増に歯止めをかける

セーフガードを発動して輸入に歯止めをかける

テロリストたちが与える被害に歯止めをかける

ドルの下落に歯止めをかける

ドル流出に歯止めをかける

一定の歯止め

上昇の一途をたどる失業者数に歯止めをかける

下落に歯止めをかける

不採算路線の建設に歯止めをかける

不況に歯止めをかける

不法移民者の急増に歯止めをかける

世界的な人口増加に歯止めをかける

乱用に対する歯止めがない

人口増加に歯止めをかける

人的資源の質の低下に歯止めをかける

医療費の増加に歯止めをかける