「横目」の英訳・英語表現

横目の検索結果	34件検索結果一覧を見る

横目を含む検索結果一覧

該当件数 : 34件

横目で見るように

in a sidelong look
横目で～をじろりと見る

dart a shrewd, sideways glance at
横目で～をちらっと見る

glance at ~ sideways
横目で～を見る
- look at ~ out of the corner of one's eye
- look at ~ out the corner of one's eye
- look sideways (at)
横目で（人）をにらみ付ける

shoot someone a glare from the corner of one's eyes
横目で（人）を見る
- give someone a sideways look
- look at someone from the corners of one's eyes
横目に
【副】
横目を使う

look out of the corner of one's eyes
横目地
- bed joint〔れんがを積むときの〕
- transverse joint《建築》
～を横目でちらっと見る
- glimpse ~ out of the corner of one's eye
- shoot [cast, throw, give, take] a side [sidelong] glance at

～を横目でちらりと見て

with a sidelong glance at
～を横目でちらりと見る
- give ~ a sideways glance
- glance sideways at
- shoot [cast, throw, give, take] a side [sidelong] glance at
- shoot a sidelong look at
～を横目で見る
- eye ~ askance
- look askance at
- look at ~ sideways
【他動】
（人）の反応を横目でちらっと見る

glance sideways to see someone's reaction
（人）を横目でちらっと見る

look quickly sideways at
（人）を横目でちらりと見る

shoot someone a sideways glance
ゲジゲジ眉の下から横目でちらりと～を見る

cast a sideways look at ~ under one's bushy eyebrows
不快感を覚える横目

sickening leer
帽子のつば越しに（人）を横目で見る

slant someone a glance beneath the brim of one's hat
超絶横目

bombastic side eye〔頭を回転｛かいてん｝させずに誰｛だれ｝かを仰々｛ぎょうぎょう｝しく横目｛よこめ｝で見て、不快感｛ふかいかん｝や不信感｛ふしんかん｝、軽蔑｛けいべつ｝、疑念｛ぎねん｝などを示｛しめ｝す行為｛こうい｝。〕