「様」の英訳・英語表現

様の検索結果	7767件検索結果一覧を見る

様
- Don〈スペイン語〉（スペイン語圏男性の敬称の）〔【略】D.〕
- senor〈スペイン語〉（敬称の）〔スペイン語文化圏の男性の姓、姓名、または役職の前に付ける敬称で、英語のMr.に相当する。〕
- senora〈スペイン語〉（敬称の）〔スペイン語文化圏で既婚女性の姓または姓名に付けるものでMrs.に相当する。◆【略】Sra.〕
- Sir（手紙の男性への呼びかけ語の）〔Dear Sirで用いられる。〕

様を含む検索結果一覧

該当件数 : 7767件

様になって

in good shape
様になっていない

be less than perfect
様にならない
- be embarrassing to watch（動作などが）
- not have what it takes
様格（の）
【名・形】
様格

essive case《文法》〔フィンランド語の文法用語。〕
～様
- esquire〈古〉〔【略】Esq.〕
- Herr〈ドイツ語〉
- monsieur〈フランス語〉〔英語のMr, Sirに相当する。敬称として肩書のように使われる場合、通例Monsieurと表記される（Mister, Missなどと同様）。◆【略】M.◆【参考】madame ; mademoiselle〕
- Mr.（形式的な人の呼び方として）〔可算◆【参考】Mrs.〕
- sahib〈ヒンディー語〉〔可算◆植民地時代のインドでヨーロッパの男性につけた敬称。〕
- senhor〈ポルトガル語〉
- signor〈イタリア語〉〔【略】S〕
～様の性状を持つ

have a property similar to
～様方

care of〔【略】c/o ; C/O ; c.o.〕
～の中にご本尊様を納める

enshrine God in

～を伴わない水様性の下痢

watery diarrhea in the absence of《病理》
～を着て様になっている

be keen on look in
（人）が努力する様が全編に描かれている

be filled with the efforts of（主語の書物には）
（人）の生き様

the way someone lives
2名様～旅行への抽選

drawing for a trip for two to
3種の歩様の訓練を受けた
【形】
5角形様の
【形】
HIV様ウイルス

HIV-like virus
PTH様タンパク

PTH-like protein〔【略】PLP〕
PTSD様症状

PTSD-like symptoms《医》〔【参考】posttraumatic stress disorder〕

SOD様活性

SOD mimicking activity〔SOD＝superoxide dismutase〕
Toll様受容体ファミリー

Toll-like receptor family《生化学》
αフェトプロテイン様活性

alpha-fetoprotein-like activity
βラクタマーゼ様活性

beta-lactamase-like activity
あなた様に
【代名】
あなた様は大切なお客さまですので

because you are a valued customer
あなた様を
【代名】
あり様

→ ありさま
いぼ様の病変

wart-like lesion
おとぎ話の王女様

fairy-tale princess

おとぎ話の王子様

fairy-tale prince
お世話様

→ お世話さま
お得意様
- client（仕事上の）
- clientele（商店・レストランなどに定期的にやって来る）〔集合的。〕
- a profitable customer
- regular
- regular patron
お得意様の名前を覚えておく

remember a customer's name
お得意様の扱い方がうまい

be great with customers
お得意様の接待をする

entertain a client
お得意様を失う

lose a customer
お得意様を懸命に気遣う

bend [lean] over backward(s) to take care of one's customer
お得意様カード
- customer loyalty card（小売店などが顧客に発行する）
- frequent shopper card（商店が顧客に提供する）〔【略】FSC〕
- preferred shopping card〔店舗が発行するポイントカードなどの総称。〕
お得意様向けの特別謝恩セール

a special sale for regular customers

お得意様獲得

profitable customer acquisition〔【略】PCA〕

12345678...156

様を英語で

様の検索結果

様

様を含む検索結果一覧

様になって

様になっていない

様にならない

様格（の）

様格

～様

～様の性状を持つ

～様方

～の中にご本尊様を納める

～を伴わない水様性の下痢

～を着て様になっている

（人）が努力する様が全編に描かれている

（人）の生き様

2名様～旅行への抽選

3種の歩様の訓練を受けた

5角形様の

HIV様ウイルス

PTH様タンパク

PTSD様症状

SOD様活性

Toll様受容体ファミリー

αフェトプロテイン様活性

βラクタマーゼ様活性

あなた様に

あなた様は大切なお客さまですので

あなた様を

あり様

いぼ様の病変

おとぎ話の王女様

おとぎ話の王子様

お世話様

お得意様

お得意様の名前を覚えておく

お得意様の扱い方がうまい

お得意様の接待をする

お得意様を失う

お得意様を懸命に気遣う

お得意様カード

お得意様向けの特別謝恩セール

お得意様獲得