根幹の英訳

根幹の検索結果	33件検索結果一覧を見る

根幹を含む検索結果一覧

該当件数 : 33件

根幹技術

fundamental art《意匠》
～の根幹

building block of
～の根幹に関わる

affect the basis of
～の根幹に関わる問題
- question that has bearings on the central point of
- question that has bearings on the fundamental character of
～の根幹を成す
- constitute the bedrock of
- form the backbone of
- form the basis of
～の根幹を揺るがす
- rock the foundation of
- uproot the foundation of
その作品の根幹を成す

form the basis of the book
世界の根幹を揺るがす

shake the world to its core
人間の存在の根幹に関わって

at the core of human existence

回避できない根幹的問題

fundamental issue that cannot be avoided
国の政治的な仕組みの根幹に関わるような問題

issues that cut straight to the heart of the nation's political process
基礎教育の根幹を成す

form the foundation of basic education
存在の根幹に関わるような破局的な出来事

existential cataclysm
差別を根幹から解消する

eradicate discrimination from its roots
幸せの根幹

the bedrock of happiness
憲法の根幹を揺るがすような法案

bill that shakes the bedrock of the Constitution
教育の根幹

essential part of education
日本の外交姿勢の根幹に関わる

touch on [upon] the fundamentals of Japanese diplomacy
日本の援助政策の根幹

foundation of Japan's aid policy

歯の根幹治療をする

do a root canal
民主主義の根幹

fundamental elements of a democracy
民主主義の根幹を揺るがす

shake the very foundation of democracy
民主政治の根幹に関わる事

a matter of fundamental democratic political principles
社会の根幹を形作る

form part of the foundation of society
社会の根幹を揺るがす

shake the very foundations of society〔社会｛しゃかい｝の基本的｛きほんてき｝な構造｛こうぞう｝や価値観｛かちかん｝に大きな影響｛えいきょう｝を与｛あた｝えることを意味｛いみ｝する。〕
自己の存在の根幹に関わる緊急事態

existential emergency
避けることができない根幹的問題

fundamental issue that cannot be avoided