核心の英訳

核心の検索結果	131件検索結果一覧を見る

核心
- brass tacks〈話〉
- essence
- heart and soul
- issue（問題｛もんだい｝の）
- kernel〈比喩〉（問題｛もんだい｝などの）
- marrow〈比喩〉
- nitty-gritty〈話〉（物事｛ものごと｝の）
- nub（物事｛ものごと｝の）
- pith
- point（話や考えなどの）
- question（議論｛ぎろん｝の）
- where it's (all) at（問題｛もんだい｝などの）
- where something is at（問題｛もんだい｝などの）
- the whole point

核心を含む検索結果一覧

該当件数 : 131件

核心から始まる

begin right at the heart [core, crux]（物事｛ものごと｝の）
核心ではなく周辺を取り扱う

nibble at the edges
核心となる問題

central question
核心についてはっきりしない

non-committal on the nitty-gritty
核心に入る
- get down to bedrock（問題｛もんだい｝や議題｛ぎだい｝などの）
- get down to brass tacks（問題｛もんだい｝や議題｛ぎだい｝などの）
- get down to cases（問題｛もんだい｝や議題｛ぎだい｝などの）
核心に答える

answer crucial questions
核心に触れるのを避ける

avoid the main issue
核心に近づいてきている

be getting warm（かくれんぼで）〔【語源】英米｛えいべい｝の子どもの遊びに"Hot and Cold"というのがある。鬼｛おに｝は部屋｛へや｝の中に隠｛かく｝されたものを捜｛さが｝そうとし、鬼｛おに｝がそれに近づくと他の者たちは"Warm"と言い、さらに近づくと"Warmer!"と言い、遠ざかると"Cold, cold!"と言う。〕
核心に近づく

get down to business（問題｛もんだい｝などの）

核心に迫る質問

poignant question〔多くの場合｛ばあい｝「本質｛ほんしつ｝を突｛つ｝いている」という肯定的｛こうていてき｝ニュアンスを持つ。尋｛たず｝ねられる側から見ると「動揺｛どうよう｝させる・答えにくい」という意味｛いみ｝合｛あ｝いを持つことがある。〕
核心に関連する
【形】
核心の質問

core question
核心を具体的に伝える

convey one's point concretely
核心を突いた感じがある

have right-to-the-point quality
核心を突いている

have a point
核心を突く
- get [come, cut] straight to the point
- get [come] to the point
- get at the heart of the matter（物事｛ものごと｝の）
- get efficiently to the bottom line
- hit the nail (right) on the head〈話〉（判断｛はんだん｝・意見｛いけん｝などが）
- hit the right nail on the head（話し手が正確｛せいかく｝に問題｛もんだい｝や課題｛かだい｝の）
- nail it right on the head（指摘｛してき｝・推測｛すいそく｝などについて）〔【同】hit the nail right on the head〕
【形】
核心を突くやり方

a to-the-point style
核心を突く問題を提起する

raise a profound question
核心問題

core issue

核心問題を議論する

discuss a core issue
核心概念にさかのぼる

go back to core concept
核心的な
【形】
核心的な問題
- a matter of life and death
- a matter of life or death
核心的な問題につながる

lead to a core question
核心的な論考

nitty-gritty discussion〈話〉
核心的意味

core meaning
核心要素

core elements
核心距離

core distance
核心部

core（思想｛しそう｝や問題｛もんだい｝などの）

核心部分に達する

come down to brass tacks
～にとって核心的な問題

a matter of life or death for [to]
～のまさに核心と相いれない

go against the very core of
～のまさに核心に触れる

touch the very core of
～の意図の核心部分を理解する

understand the core intent of
～の戦略の核心

the essence of the strategy of
～の核心
- core component of
- core components of
～の核心となる

form the core of
～の核心に切り込む

cut to the knot [nub, kernel] of〈まれ〉
～の核心に戻る

go back to the core of

～の核心に正面から取り組む

address the nitty-gritty of〈まれ〉
～の核心に焦点を合わせる

focus on the knot [nub, kernel] of〈まれ〉
～の核心に目を配る

see to the heart of
～の核心に触れる

touch the very core of

123

核心を英語で

核心の検索結果

核心

核心を含む検索結果一覧

核心から始まる

核心ではなく周辺を取り扱う

核心となる問題

核心についてはっきりしない

核心に入る

核心に答える

核心に触れるのを避ける

核心に近づいてきている

核心に近づく

核心に迫る質問

核心に関連する

核心の質問

核心を具体的に伝える

核心を突いた感じがある

核心を突いている

核心を突く

核心を突くやり方

核心を突く問題を提起する

核心問題

核心問題を議論する

核心概念にさかのぼる

核心的な

核心的な問題

核心的な問題につながる

核心的な論考

核心的意味

核心要素

核心距離

核心部

核心部分に達する

～にとって核心的な問題

～のまさに核心と相いれない

～のまさに核心に触れる

～の意図の核心部分を理解する

～の戦略の核心

～の核心

～の核心となる

～の核心に切り込む

～の核心に戻る

～の核心に正面から取り組む

～の核心に焦点を合わせる

～の核心に目を配る

～の核心に触れる