未然の英訳

未然の検索結果	70件検索結果一覧を見る

未然を含む検索結果一覧

該当件数 : 70件

未然に
- before happens
- before something happens
未然に防ぐ
nip a bud
【他動】
1. abort（計画｛けいかく｝などを）
2. anticipate（～を）
3. forestall（～を）〔【類】prevent ; stave off〕
4. obviate（危険｛きけん｝や困難｛こんなん｝などを）
未然に陰謀を阻止する

nip a plot in the bud
未然防止対策

preventive measures〔【略】PM〕
未然防止策
- preventive measures〔【略】PM〕
- proactive measure
～に対するクーデターを未然に防ぐ

abort a coup d'etat against
～のリスクを未然に防ぐ

obviate the risk of
～の可能性を未然に防ぐ

forestall the possibility of
～の必要性を未然に防ぐ

prevent [forestall, stave off, pre-empt] the need for
～を未然に防ぐ
- crush [check] ~ in the egg
- nip ~ in the bud
- prevent ~ from occurring

（人）の企てを未然に防ぐ

prevent [forestall, stave off, pre-empt, obviate] someone's attempt
たくらみを未然に防ぐ

prevent [forestall, stave off, pre-empt] a plot [conspiracy]
のまん延を未然に防ぐ

prevent [forestall, stave off, pre-empt] the spread of（病気｛びょうき｝など）
インフレの再燃を未然に防ぐ

prevent [forestall, pre-empt] a renewed outbreak of inflation
システム障害を未然に防ぐ

prevent [forestall, stave off] system failure
テロを未然に防ぐ

prevent [forestall, stave off, pre-empt] terrorism
テロ行為を未然に防ぐ

take precautions against possible acts of terrorism
トラブルを未然に回避する

avoid any trouble that may arise
ヘイトクライムを未然に防ぐ

prevent [forestall, stave off, pre-empt] hate crimes
リスクを未然に防ぐ

prevent risks（ある状況｛じょうきょう｝や行動｛こうどう｝が引き起こす可能性｛かのうせい｝のある）

一部の病気の発症を未然に防ぐ

prevent some diseases before they occur
不景気を未然に防ぐ

forestall a slack season
乗っ取りを未然に防ぐ

forestall [stave off] takeover（企業｛きぎょう｝などの）
事故を未然に防ぐ

prevent accidents before they happen [occur]
危機が起こることを未然に防ぐ

prevent the outbreak of a crisis
危機を未然に防ぐ

prevent [forestall, stave off, pre-empt, obviate] a crisis
危険を未然に防ぐ
- prevent danger（ある状況｛じょうきょう｝や行動｛こうどう｝が引き起こす可能性｛かのうせい｝のある）
- prevent endangerment（ある状況｛じょうきょう｝や行動｛こうどう｝が引き起こす可能性｛かのうせい｝のある）
- prevent hazard（ある状況｛じょうきょう｝や行動｛こうどう｝が引き起こす可能性｛かのうせい｝のある）
- prevent jeopardy（重大｛じゅうだい｝な損失｛そんしつ｝や損害｛そんがい｝が発生｛はっせい｝する可能性｛かのうせい｝がある）
呼吸不全を未然に防ぐ

prevent [forestall, stave off] respiratory failure
地球温暖化を未然に防ぐ努力

effort to forestall global warming
家庭内暴力を未然に防ぐ

prevent domestic violence

密売組織の拡大を未然に防ぐ

prevent expansion of illegal sales organizations
心不全を未然に防ぐ

prevent [forestall, stave off] heart failure
感染のリスク未然に防ぐ

prevent risk of infection
憎悪による犯罪を未然に防ぐ

prevent [forestall, stave off, pre-empt] hate crimes
攻撃を未然に防ぐ
- forestall [stave off] an attack
- prevent attack
- prevent attacks before they happen [occur]
梅雨の間に古書にかびが生えることを未然に防ぐ

forestall mold on old books during the rainy season
欠陥を未然に防ぐ

prevent defects
潜在的殺人者が人を殺すことを未然に防ぐ

prevent [forestall] a potential killer