期待外れを英語で
期待外れの検索結果 |
38件 検索結果一覧を見る |
|---|
-
期待外れ
- anticipointment（過度｛かど｝の期待｛きたい｝による大きな）〔anticipationとdisappointmentを合わせた造語｛ぞうご｝。〕
- bad egg〈俗〉
- blue duck〈豪俗〉
- bringdown
- come-down
- fizzer〈豪話〉
- letdown
- mare's-nest〔素晴｛すば｝らしいと考えられていたものが幻想｛げんそう｝だったと分かること。〕
期待外れを含む検索結果一覧
該当件数 : 38件
-
期待外れだった
-
期待外れだと分かる
-
期待外れで
-
期待外れである
-
期待外れでとてもがっかりする内容
-
期待外れで肩をすくめて
with a shrug of disappointment
-
期待外れにする
【句動】- let down
-
期待外れになる
-
期待外れに終わる
- fail to live up to expectations
- fall short of one's expectations（結果｛けっか｝が）
- be not rewarded
【句動】- flame out（物事｛ものごと｝や計画｛けいかく｝が）
- backfire（計画｛けいかく｝などが）
-
期待外れの
【形】- anticlimactic
- disappointing（結果｛けっか｝が期待｛きたい｝したほど良くなくて）
-
期待外れの1カ月
-
期待外れのこと
-
期待外れのことが多い
-
期待外れのものを届けること
-
期待外れのものを届ける［結果を出す］
【自動・他動】- under-deliver〔【参考】over-promise and under-deliver〕
-
期待外れのシーズン
a disappointing season《スポーツ》
-
期待外れのスタート
-
期待外れのパフォーマンス
-
期待外れの人
-
期待外れの出来事
-
期待外れの政治に終わる
-
期待外れの業績
-
期待外れの結果
-
期待外れの結果をもたらす
-
期待外れの結果を出すこと
-
～で期待外れの結果に終わる
reach an anticlimax with
-
～にとってかなり期待外れである
- be a big [great, major, huge] disappointment for
- be a big disappointment to
-
～にとって期待外れである
- be a disappointment for
- be a disappointment to
-
～に対する期待外れの反応
-
～は期待外れだ
be not all what ~ is cracked up to be
-
～を期待外れと考える
view ~ as disappointing
-
かなり期待外れな結果
-
ひどく期待外れになる
-
何だか期待外れである
be kind of an anti-climax〔盛｛も｝り上がってきたところで、急につまらないことが起きる場合｛ばあい｝。期待｛きたい｝が高まっていたのに、結論｛けつろん｝がつまらない場合｛ばあい｝。〕
-
少し期待外れである
be a touch anticlimactic