望まないの英訳

望まないの検索結果	41件検索結果一覧を見る

望まないを含む検索結果一覧

該当件数 : 41件

望まないことが起こったときに驚くほど失望する

be terribly disappointed when something happens that one doesn't want
望まないことに注目する

focus on what one doesn't want
望まないのに他人の注意を引く

draw unwanted attention
望まないものに注目する

focus on what one doesn't want
望まないスキンシップ

unwanted touching [physical contact]〔身体｛しんたい｝の一部｛いちぶ｝を不本意｛ふほんい｝に（触｛さわ｝られたくないのに）触｛さわ｝られること〕
望まないソフトウェア

unwanted software
望まない妊娠
- unintended pregnancy〔【略】UP〕
- unwanted pregnancy〔【略】UP〕
望まない妊娠を避ける

prevent unintended pregnancy
望まない安楽死

involuntary euthanasia〔本人｛ほんにん｝の意志｛いし｝に反して（あるいは本人｛ほんにん｝の意思｛いし｝を確認｛かくにん｝できるのに確認｛かくにん｝しないで）行われる場合｛ばあい｝を指す。殺人罪｛さつじんざい｝に当たる可能性｛かのうせい｝が高い。◆【参考】non-voluntary euthanasia〕

望まない役割

unwanted role
望まない性的な提案

an unwanted sexual overture（相手｛あいて｝が）
望まない性的な誘い

unwanted sexual advance（相手｛あいて｝が）
望まない性的接触

unwanted sexual contact（相手｛あいて｝が）〔【略】USC〕
望まない性的行為

unwanted sexual act [activity, behavior]（相手｛あいて｝が）
望まない結婚

an unwanted marriage
望まない記憶

an unwanted memory
望まない身体的接触

unwanted touching [physical contact]〔身体｛しんたい｝の一部｛いちぶ｝を不本意｛ふほんい｝に（触｛さわ｝られたくないのに）触｛さわ｝られること〕
望まない関心

unwanted attention〔注目｛ちゅうもく｝されたくない事柄｛ことがら｝（例えばプライベートな事柄｛ことがら｝）について注目｛ちゅうもく｝されてしまうこと。〕
～以上のことを望まない

like nothing more than

相手が望まないのに手を出す

make an unwelcome advance
相手が望まない性的なアプローチをする

sexually aggressive〔【用法】否定的｛ひていてき｝な意味｛いみ｝合｛あ｝いで使われることが多い。◆【参考】sexually active〕
私が望まない結果をもたらす

cause consequences I don't want
自分の領域に（人）が入り込むことを望まない

want someone in one's own domain