有り余るの英訳

有り余るの検索結果	31件検索結果一覧を見る

有り余るを含む検索結果一覧

該当件数 : 31件

有り余るくらいに

more than enough
有り余ること

prodigality
有り余るほどお金を持っている

be practically swimming in cash〔【直訳】ほとんど現金｛げんきん｝の中を泳いでいる ⇒ あふれるほどの資産｛しさん｝の持ち主（言葉｛ことば｝のあや）◆【参考】awash in cash〕
有り余るほどの
【形】
1. exuberant（蓄｛たくわ｝えなどが）
2. plentiful
3. redundant（物が）
4. superabundant
有り余るほどのエネルギーがある

have abundant energy
有り余るほどの情報

ample information
有り余るほどの現金を持つ人

a person with cash to burn
有り余るほどの財産

an embarrassment of riches〔【略】EOR〕
有り余るほどの量になる

become plentiful

有り余る熱心さで

with excessive zeal
～する有り余るほどのチャンス

abundant opportunities to
～に関する有り余るほどの情報を提供する

provide ample information on [about, regarding, concerning]
（人）が～する有り余る機会

too much opportunity for someone to
人生において必要な物は有り余るほど手に入れたいと思う

crave an abundance of the things one wants in life
仕事に有り余るほどのプライドを注いでいるにもかかわらず

despite a healthy dose of pride in one's work〈話〉
余り物が有り余るほどある

have enough leftovers
欲しい物を有り余るほど手に入れたいと思う

crave an abundance of the things one wants in life
残り物が有り余るほどある

have enough leftovers