「最高記録」の英訳・英語表現

最高記録の検索結果	52件検索結果一覧を見る

最高記録
- all-time high〔【略】ATH〕
- best record
- high
- new record

最高記録を含む検索結果一覧

該当件数 : 52件

最高記録の＿％を打ち出す

reach [hit] an all-time high at __%
最高記録の＿年間

for a record __ years
最高記録を作る

break [beat, cut, shatter, smash] the [a] previous record
最高記録を出す

have the best record
最高記録を更新する
- hit a new high
- reach [hit] a fresh high
～という最高記録を作る

set an all-time high of
～の最高記録を達成する

see a record number of
～の業界最高記録を打ち立てる

set an industry record for
（人）の最高記録に近づく

approach someone's record

24時間の総雨量最高記録

the most rain ever recorded in a 24-hour period
＿カ月間で過去最高記録を更新する

mark a record high for a __-month period
これまでの最高記録を破りそうな状態である

be within sight of the old mark
その時点での業界最高記録

industry record at the time
で当時の最高記録となる＿ドルの罰金を（人）に科する

fine someone a then-record $__ for（ある違反行為｛いはんこうい｝など）
コース最高記録

course record（スポーツなどで）
シーズン最高記録

seasonal-best mark
会社の1日の取引量の最高記録を更新する

top the company's one-day trading volume record
史上最高記録

all-time [historic] record
史上最高記録を打ち立てる
- hit an all-time record
- reach [hit] an all-time high

史上最高記録を更新する

break [smash] the all-time record
史上最高記録を達成する

achieve an all-time high record
当時の業界最高記録

industry record at the time
急増して過去最高記録を更新する

soar to a new record high（数量｛すうりょう｝などが）
急騰して過去最高記録を更新する

soar to a new record high（価格｛かかく｝・価値｛かち｝などが）
戦後最高記録になる

hit a postwar record
戦後最高記録を達成する

set a record postwar high
新たな自己最高記録を設定する

set a new personal best
映画の最高記録

cinematic record
移籍金額の世界最高記録を更新する

break [beat, cut, shatter, smash] the world transfer record《スポーツ》

自己最高記録
- all-time [historic] personal best
- one's best ever time
- career best
- a new personal record〔【略】NPR〕
- one's personal best〔【略】PB〕
- one's personal record〔【略】PR〕
- personal-best mark
- a personal-best record
自己最高記録をマークする
- post a personal-best mark
- record one's career best
- set [reach] a personal-best record
自己最高記録を出す

set a personal best
自己最高記録を出すことを目指す

aim to set a personal best
自己最高記録を打ち立てる

set [reach] a personal-best record
自己最高記録を挙げる

post a personal-best mark
自己最高記録を更新する
- beat [break] a personal-best record
- record one's career best
自己最高記録を樹立する
- record one's career best
- set [reach] a personal-best record
自己最高記録を狙う

aim to set a personal best
自己最高記録を目指して

in pursuit of a personal best〔個人｛こじん｝が自身｛じしん｝の最高記録｛さいこうきろく｝を超｛こ｝えることを目指｛めざ｝して努力｛どりょく｝していることを示｛しめ｝す。〕

自己最高記録を達成する
- achieve one's best record
- record one's career best
- set [achieve] a new personal record
- set [reach] a personal-best record
貨物取扱量が最高記録の＿トンとなる

handle a record __ tons of cargo（主語｛しゅご｝（港・空港｛くうこう｝など）の）
過去最高記録に並ぶ
【形】
過去最高記録に近いレベル

near-record level
過去最高記録に近いレベルに達する

reach a near-record level
過去最高記録の＿に達する

reach a record __
過去最高記録タイの
【形】
過去最高記録タイの9個の金メダル

record-equaling nine gold medals

最高記録を英語で

最高記録の検索結果

最高記録

最高記録を含む検索結果一覧

最高記録の＿％を打ち出す

最高記録の＿年間

最高記録を作る

最高記録を出す

最高記録を更新する

～という最高記録を作る

～の最高記録を達成する

～の業界最高記録を打ち立てる

（人）の最高記録に近づく

24時間の総雨量最高記録

＿カ月間で過去最高記録を更新する

これまでの最高記録を破りそうな状態である

その時点での業界最高記録

で当時の最高記録となる＿ドルの罰金を（人）に科する

コース最高記録

シーズン最高記録

会社の1日の取引量の最高記録を更新する

史上最高記録

史上最高記録を打ち立てる

史上最高記録を更新する

史上最高記録を達成する

当時の業界最高記録

急増して過去最高記録を更新する

急騰して過去最高記録を更新する

戦後最高記録になる

戦後最高記録を達成する

新たな自己最高記録を設定する

映画の最高記録

移籍金額の世界最高記録を更新する

自己最高記録

自己最高記録をマークする

自己最高記録を出す

自己最高記録を出すことを目指す

自己最高記録を打ち立てる

自己最高記録を挙げる

自己最高記録を更新する

自己最高記録を樹立する

自己最高記録を狙う

自己最高記録を目指して

自己最高記録を達成する

貨物取扱量が最高記録の＿トンとなる

過去最高記録に並ぶ

過去最高記録に近いレベル

過去最高記録に近いレベルに達する

過去最高記録の＿に達する

過去最高記録タイの

過去最高記録タイの9個の金メダル