「暇がない」の英訳・英語表現 - 英辞郎 on the WEB

ご利用のブラウザは JavaScript が無効に設定されています。
お手数ですが、ブラウザの JavaScript を有効にして再度アクセスしてください。

英辞郎 on the WEB Pro / Pro Lite

ログイン
無料登録
音声再生
検索履歴
単語帳
ガイド
環境設定
お知らせ

英和・和英検索をもっと便利に

アプリならすべてのサービスを
ご利用いただけます。

音声再生
検索履歴
単語帳
ガイド
環境設定
お知らせ

暇がないの検索結果	33件検索結果一覧を見る

暇がない
have no time
【形】

暇がないを含む検索結果一覧

該当件数 : 33件

～があってから（人）に会う暇がない

not have time to see someone after
～する暇がない
- can't find time to
- lack time to（主語｛しゅご｝には）
- not have time to
～のことを考える暇がない

not have a second to think about
～以外のことを考える暇がない

not have time to think about anything except
～以降は（人）に会う暇がない

not have time to see someone after
（人）は暇がない

keep someone busy（主語｛しゅご｝のせいで）
あまりにも忙し過ぎて＿のような私事に構う暇がない

be too busy to attend to personal matters as __
あまりにも忙し過ぎて～する暇がない

be far too busy to
ぐずぐずしている暇がない

have no time to waste

たわ言に付き合う暇がない

have no time for the bullshit〈卑〉
ほとんど息をつく暇がない

hardly have a chance to breathe
ゆっくりする暇がない

have no time for leisure
仕事が忙しくて～する暇がない

be so busy with one's work one doesn't have time to
仕事が忙し過ぎて～のことを心配する暇がない

be too busy with one's work to care about
仕事に追い立てられて～する暇がない

be so busy with one's work one doesn't have time to
余暇がない

have no time for leisure
全然暇がない

be booked up
十分な暇がない
【形】
夫のために弁当を作る暇がない

not have time to supply one's husband with a lunch bag

子どもと遊ぶ暇がない

do not have time to play with one's child
忙し過ぎて料理をする暇がない

be too busy to cook
忙し過ぎて～する暇がない

be so busy that one doesn't have time to
昼食を食べる暇がない

have no time for lunch
最近はドラマを見る暇がない

have no time to watch dramas lately
考える暇がない

have no time to think
運動する暇がない

can't find time to exercise
金はあるが暇がない

be cash-rich and time-poor〈主に英〉〔【略】CRTP〕
金勘定に忙し過ぎて～を心配する暇がない

be too busy counting money to care about
食べる暇がない

have no time to pick up a bite