時にの英訳

時にの検索結果	2686件検索結果一覧を見る

時にを含む検索結果一覧

該当件数 : 2686件

時にこうした思いを感じる

sometimes have these feelings
時にアレルギー反応を伴う

be associated with occasional allergic reactions
時に不公平である

be sometimes unfair
時に人間が陥るように（人）の期待どおりにいかない

fall short of someone's expectations as humans sometimes do
時に合ったことを話す

talk to the purpose
時に命に関わる

occasionally fatal
時に無上の喜びとなることがある

can sometimes be bliss
時に理不尽な

sometimes wayward
時に複雑な法廷制度の中を独りとぼとぼと歩く

trudge through a sometimes confusing court system alone
時に見落とされる事実

fact sometimes overlooked

時に言葉を飾り立てようとしていささかこれ見よがしな書き方になる

show off somewhat in one's occasionally flowery language
時に（人）をおかしくする

sometimes make someone lose his head
～にとって深刻で時に致命的な脅威になる

represent a serious, sometime lethal threat to
～の軽度の障害を時に伴って

with some minor involvement of
（人）が時に行き過ぎた行動を取るのを目にする

see someone get out of line once in a while
急速かつ時に痛みを伴う改革を強いる

impose rapid and sometimes painful restructuring
重症度は時によって異なる

vary in severity from time to time
時には
- at times〔at other timesと組み合わさると対比｛たいひ｝を成す〕
- in some instances
- some of the time〔頻度｛ひんど｝に関する質問｛しつもん｝に答えて〕
【副】
時には乱暴になる

get rowdy sometimes
時には人を不快にさせる

sometimes make others uncomfortable