「敬意を払う」の英訳・英語表現

敬意を払うの検索結果	55件検索結果一覧を見る

敬意を払う
- give [show, pay, grant, afford, present, yield] deference
- have [take, adopt] a respectful attitude
- kiss the ring（人の指輪｛ゆびわ｝にキスをして）
- show (one's) respect
- touch [pull, tug] one's forelock〔【語源】額｛ひたい｝に手を当てることが相手｛あいて｝に敬意｛けいい｝を表したことから。〕

敬意を払うを含む検索結果一覧

該当件数 : 55件

敬意を払うにふさわしい

be worthy of esteem [respect]（功績｛こうせき｝を残した人などが）
敬意を払うべき対戦相手

honorable opponent
～にきちんと敬意を払うこと

proper regard for
～に十分な敬意を払う

give enough respect to
～に多くの敬意を払う

have much respect for
～に対してもう少し敬意を払う

show a little more respect to
～に対して多大な敬意を払う

have a tremendous amount of respect for
～に対して新たに敬意を払う

show a renewed respect for
～に対し高い敬意を払う

have high respect for
～に当然の敬意を払う

pay due regard to
～に敬意を払う
- have [take, adopt] a respectful attitude to [toward]
- pay respect to
- show (one's) respect for
- touch [pull, tug] one's forelock to〔【語源】額｛ひたい｝に手を当てることが相手｛あいて｝に敬意｛けいい｝を表したことから。〕
～に敬意を払うプログラム

a program for honoring
～に最も敬意を払う
- have the utmost respect for
- pay one's highest respect to
～に最大限の敬意を払う

have the utmost respect for
～に最高の敬意を払う

pay one's highest respect to
～に正当な敬意を払う

pay due regard to
～に適切な敬意を払う

show proper respect to [for]
～の尊厳に敬意を払う

respect the dignity of
～の知恵に敬意を払う

honor the wisdom of
（人）がする全てにおいて最大の敬意を払う

have the greatest admiration for everything someone does
（人）にしかるべき敬意を払う

give someone due respect
（人）に人道的敬意を払う

have humanistic regard for
（人）に多大な敬意を払う

show someone a lot of respect
（人）に大いに敬意を払う

have high regard for
（人）に敬意を払う
- give [show, pay, grant, afford, present, yield] deference to [toward]
- give someone the respect
- pay someone an honor
（人）に敬意を払う方法として

as a method of honoring someone
（人）に最高の敬意を払う

give someone the utmost respect
（人）に高い敬意を払う

have high regard for
（人）に（人）と同じくらいの敬意を払う

treat someone with the same level of respect as
（人）の個人空間に敬意を払う

honor someone's personal space
（人）の努力に敬意を払う

take one's hat off to someone for his effort
（人）の意見に敬意を払う

show respect for someone's opinion
（人）の願望に留意することで敬意を払う

honor someone by respecting his wishes
お年寄りに敬意を払う

honor the elderly
に深い敬意を払う

give [show, pay, grant, afford, present, yield] great deference to（上位者｛じょういしゃ｝・尊敬｛そんけい｝される人物｛じんぶつ｝・権威｛けんい｝など）
上司に敬意を払う

show respect to one's superior
世界に敬意を払う

respect the world
亡くなった（人）に敬意を払う

respect someone's memory
他人に敬意を払う

show respect for others
他人の人格に敬意を払う

respect others for who they are
他人の時間に敬意を払う

show respect for others' time
初代大統領に敬意を払う

pay homage to the first president
原爆投下の犠牲者に敬意を払う

honor the victims of the atomic bombings
同僚に敬意を払う

honor a co-worker

敬意を払うを英語で

敬意を払うの検索結果

敬意を払う

敬意を払うを含む検索結果一覧

敬意を払うにふさわしい

敬意を払うべき対戦相手

～にきちんと敬意を払うこと

～に十分な敬意を払う

～に多くの敬意を払う

～に対してもう少し敬意を払う

～に対して多大な敬意を払う

～に対して新たに敬意を払う

～に対し高い敬意を払う

～に当然の敬意を払う

～に敬意を払う

～に敬意を払うプログラム

～に最も敬意を払う

～に最大限の敬意を払う

～に最高の敬意を払う

～に正当な敬意を払う

～に適切な敬意を払う

～の尊厳に敬意を払う

～の知恵に敬意を払う

（人）がする全てにおいて最大の敬意を払う

（人）にしかるべき敬意を払う

（人）に人道的敬意を払う

（人）に多大な敬意を払う

（人）に大いに敬意を払う

（人）に敬意を払う

（人）に敬意を払う方法として

（人）に最高の敬意を払う

（人）に高い敬意を払う

（人）に（人）と同じくらいの敬意を払う

（人）の個人空間に敬意を払う

（人）の努力に敬意を払う

（人）の意見に敬意を払う

（人）の願望に留意することで敬意を払う

お年寄りに敬意を払う

に深い敬意を払う

上司に敬意を払う

世界に敬意を払う

亡くなった（人）に敬意を払う

他人に敬意を払う

他人の人格に敬意を払う

他人の時間に敬意を払う

初代大統領に敬意を払う

原爆投下の犠牲者に敬意を払う

同僚に敬意を払う