「支配下に置く」の英訳・英語表現

支配下に置くの検索結果	19件検索結果一覧を見る

支配下に置く
force down and under
【他動】
1. hegemonize（地域｛ちいき｝などを）〔【語源】hegemony + -ize（～の状態｛じょうたい｝にする）◆【参考】hegemony〕
2. subjugate（武力｛ぶりょく｝などで人々｛ひとびと｝を）〔【語源】ラテン語の接頭辞sub-（下に）とiugum(yoke)から。古代ローマで征服した敵に無力であることを知らしめるために、槍門(yoke of spears)をくぐらせたことから。〕

支配下に置くを含む検索結果一覧

該当件数 : 19件

～を完全に支配下に置く
- have ~ completely [fully, perfectly, entirely, totally, absolutely] under control
- have ~ in one's pocket〈比喩〉
～を意志の支配下に置く

bring ~ under control of the will
～を支配下に置く
- get [bring] ~ under control
- have ~ under control
- keep ~ under (one's) control
- subject ~ to one's rule
～を…の支配下に置く
- place [put, bring] ~ under one's control
- place [put, bring] ~ under the control of
（人）に銃を突き付けて支配下に置く

hold someone at gunpoint
（人）を完全に自分の支配下に置く

bring someone under one's complete control
（人）を自分の支配下に置く
- have [place] someone in one's power
- have someone eating out of one's hand〈比喩〉
（人）を～の支配下に置く

put [place] someone under the thumb of
アフリカ黒人の支配下に置く
【他動】