操るの英訳

操るの検索結果	160件検索結果一覧を見る

操る
【他動】
1. bribe（賄賂｛わいろ｝で人を）
2. manage（道具｛どうぐ｝や武器｛ぶき｝などを巧｛たく｝みに）
3. manage（扱｛あつか｝いにくい人や動物｛どうぶつ｝などを）
4. maneuver（自分｛じぶん｝のために人などを）
5. manipulate（手で）
6. mind-fuck〈米・卑俗〉（人を）
7. puppeteer（人形｛にんぎょう｝・人の心などを）
【句動】
【自動】

操るを含む検索結果一覧

該当件数 : 160件

操る人

wielder（武器｛ぶき｝などをやすやすと）
～できるように宿主の脳を操る

manipulate the host's brain to（ウイルスなどが）
～の間をうまく操ること

deft wire-walking act between
～を巧みに操る
- be adept at managing
- handle ~ masterfully
～を思いどおりに操る

mold ~ like wax
～を思うままに操る

turn ~ round one's finger
～を意のままに操る

twist [turn, wind, wrap] ~ around one's (little) finger
～を操る

get [have] a handle on
～を流ちょうに操る

be fluent in
～を腹話術の人形のように操る

use ~ as a ventriloquist's dummy
～を自由に操る

manipulate ~ freely
～を自由に操る人

a master of
（人）の感情を巧みに操る
- manage someone's emotion〔通例｛つうれい｝、複数形｛ふくすうけい｝のemotionsが用いられる。〕
- trick someone's emotions
（人）の感情を操る

manipulate someone's feelings
（人）の知らないところで策略を練って操る

plot behind someone's back
（人）の行動を自在に操る

play someone like a violin
（人）をいいように操る

lead someone by the nose
（人）をだましてうまく操る

use one's charm on
（人）を思いのままに操る

get someone to do what one wants him to do
（人）を思うままに操る
- lead someone around by the nose
- lead someone by the nose
（人）を意のままに操る
- have someone in the palm of one's hand（影響力｛えいきょうりょく｝を行使｛こうし｝して）〔【参考】in the palm of someone's hand〕
- have someone like a puppet on a string
- twist someone round one's (little) finger
（人）を操る

pull someone's strings（本人｛ほんにん｝の意思｛いし｝と無関係｛むかんけい｝に）〔【直訳】人につなげられたひも（複数｛ふくすう｝）を引っ張る ⇒ 操｛あやつ｝り人形｛にんぎょう｝のように扱｛あつか｝う。〕
（人）を操る人形師

puppeteer to someone's Howdy Doody
（人）を自由に操る
- have [keep, get] someone on a string
- twist [turn, wind, wrap] someone around one's (little) finger
＿カ国語を操る
- command __ languages
- juggle __ languages
＿カ国語を流ちょうに操る人

a fluent speaker of __ languages
＿種類のインドの言葉を操る

speak __ Indian languages
AとB両方の言語を流ちょうに操る

be fluent in the languages of both A and B
AとB両方を流ちょうに操る

be fluent in both A and B（言語｛げんご｝）
あめとむちで～を操る

manipulate ~ with a carrot and stick approach
あめとむちの手法で官僚を操る

manipulate bureaucrats with carrot-and-stick approach
かわいらしさを利用して人や状況を操る

use cuteness to manipulate people and situations
さおを操る

ply one's pole（船頭｛せんどう｝が）
じっとしていない標的を操る

manage a moving target
ずる賢く他人の行動を操る人

manipulator
たこを操る

tug a kite（糸で引いて）
たやすく～を操る

handle ~ with great facility
の体を乗っ取って自分に有利なように操る
【他動】
やすを巧みに操る

wield a lance
キュートさを利用して人や状況を操る

use cuteness to manipulate people and situations
コンピューターコードを操る

crank code
ショーを陰で操る

stage-manage a [the] show
スティックでパック［ボール］をさばく［操る］
【自動・他動】
スパイを操る人

spy handler
ピンセットを操る手袋をはめた指

gloved fingers working the forceps
ヘビを魔法のように操る

charm the snake
ボールを操る

control a ball
ライトを操る

run the light

1234

操るを英語で

操るの検索結果

操る

操るを含む検索結果一覧

操る人

～できるように宿主の脳を操る

～の間をうまく操ること

～を巧みに操る

～を思いどおりに操る

～を思うままに操る

～を意のままに操る

～を操る

～を流ちょうに操る

～を腹話術の人形のように操る

～を自由に操る

～を自由に操る人

（人）の感情を巧みに操る

（人）の感情を操る

（人）の知らないところで策略を練って操る

（人）の行動を自在に操る

（人）をいいように操る

（人）をだましてうまく操る

（人）を思いのままに操る

（人）を思うままに操る

（人）を意のままに操る

（人）を操る

（人）を操る人形師

（人）を自由に操る

＿カ国語を操る

＿カ国語を流ちょうに操る人

＿種類のインドの言葉を操る

AとB両方の言語を流ちょうに操る

AとB両方を流ちょうに操る

あめとむちで～を操る

あめとむちの手法で官僚を操る

かわいらしさを利用して人や状況を操る

さおを操る

じっとしていない標的を操る

ずる賢く他人の行動を操る人

たこを操る

たやすく～を操る

の体を乗っ取って自分に有利なように操る

やすを巧みに操る

キュートさを利用して人や状況を操る

コンピューターコードを操る

ショーを陰で操る

スティックでパック［ボール］をさばく［操る］

スパイを操る人

ピンセットを操る手袋をはめた指

ヘビを魔法のように操る

ボールを操る

ライトを操る