搾り取るの英訳

搾り取るの検索結果	31件検索結果一覧を見る

搾り取るを含む検索結果一覧

該当件数 : 31件

搾り取る（こと）
【他動・名】
～からもう少しお金を搾り取る

squeeze a little more money from
～から利益を搾り取る

wring (out) profit from
～から多大な利益を搾り取る

milk ~ for huge profits
～から搾れるだけ搾り取る

milk ~ to the last drop〈比喩的〉〔「ずる賢｛がしこ｝く・浅ましく」などの否定的｛ひていてき｝ニュアンスを伴｛ともな｝うことが多い。批判的｛ひはんてき｝なニュアンスを伴｛ともな｝わずに、単に「徹底活用｛てっていかつよう｝」を表すこともある。〕
～から樹液を搾り取る
【他動】
～から現金を搾り取る

squeeze cash from
～から税金を搾り取る

siphon taxes off
～から金を搾り取る

milk money out of

～で法外なあっせん手数料を搾り取る

extract outrageous commissions for
～を利用して搾れるだけ利益を搾り取る

milk ~ for all it is worth
…から～を搾り取る
- leach ~ out of
- squeeze ~ out of
…から～を搾り取ることに成功する

succeed in extracting ~ from
（人）からお金を搾り取る

squeeze money from
（人）から〔金など〕を搾り取る

squeeze someone dry
（人）から金を搾り取る

squeeze money out of
（人）を告訴して賠償金を搾り取る

sue the shit out of〈卑俗〉〔shitはタブー語に近い下品｛げひん｝な言葉｛ことば｝。◆【類】sue the crap [hell] out of〕
あれやこれやと（人）からお金を搾り取る

rip someone off left and right
から徹底的に搾り取る

wring ~ dry〈比喩〉（人・組織｛そしき｝など）

他人の金を搾り取る人

leech〈比喩〉
多大な利益を搾り取る

milk huge profits
客から金を搾り取る

milk one's customer
巨額の利益を搾り取る

milk huge profits
搾れるだけ搾り取る

bleed someone white
男性器から精子を搾り取る

milk a cock dry〈性俗〉（性的行為｛せいてきこうい｝によって）
裁判を起こして（人）から賠償金を搾り取る

sue the crap [hell] out of〈話・やや下品〉〔【参考】beat the crap [hell] out of〕
金を搾り取る
milk money
【他動】
銀行の収益を搾り取る

sap bank earnings