「控える」の英訳・英語表現

控えるの検索結果	272件検索結果一覧を見る

控える
- abstain from（たばこ・酒・楽しみ・快楽｛かいらく｝などを）
- cut back on（喫煙｛きつえん｝や浪費｛ろうひ｝などの良くない習慣｛しゅうかん｝を）
- hold one's hand（処罰｛しょばつ｝・おしおきなどを）
【他動】
1. eschew（悪い事・もの・人などを意図的｛いとてき｝に）
2. forgo（楽しみ・欲｛ほ｝しいもの・達成｛たっせい｝したいことなどを自発的｛じはつてき｝に）〔【同】abstain from ; do without〕
3. spare（～を）
【句動】
1. hold back（行動｛こうどう｝を）
2. keep off（有害物｛ゆうがいぶつ｝・悪癖｛あくへき｝などを）
【形】
【自動】
1. abstain（たばこ・酒・楽しみ・快楽｛かいらく｝などを）
2. refrain（行動｛こうどう｝などを）

英辞郎 on the WEB
検索ランキング

読み込み中...

※前日に「英辞郎 on the WEB」で、ユーザーによって検索されたデータを集計して、表示しています。

控えるを含む検索結果一覧

該当件数 : 272件

控えることを誓う
【他動】
～するのは控えるのが望ましい
- it is not preferable to
- it is preferable not to
～についてそれ以上のコメントを控える
- decline to comment further on
- not have further comment on [about]
～についてのコメントを控える
- decline comment on
- decline to comment about [on]
～についての判断に主観を差し挟むのを控える

avoid the subjectivity of judgments about
～についての議論を控える

decline to discuss
～について直接論評することを控える

withhold direct comment on
～について考えるのを控える

resist thinking about
～について詳しく述べるのを控える

decline to elaborate on

～に対する非難を控える

mute one's criticism of
～に関するコメントを控える

decline to comment about [on]
～のナンバーを控える

write down the number of
～の使用と生成を控える

reduce the use and generation of
～の使用を控える
- abstain from the use of
- reduce the use of
- refrain from the use of
- be restrained in the use of
～の使用を控えると約束する

undertake to refrain from the use of
～の公表を控える
- keep ~ from public view
- refrain from bringing ~ to light
～の利用を控える

refrain the use of
～の名前の公表を控える

withhold the name of
～の摂取量を控える

eat ~ in moderation

～の数を控える

curb the number of
～の犠牲者の名前の公表を控える

refrain from naming victims in
～の番号を控える

write down the number of
～の詳細に関するコメントを控える

decline comment on details of
～の購入を控える

hold back on buying〔物品｛ぶっぴん｝やサービスの購入｛こうにゅう｝を意図的｛いとてき｝に延期｛えんき｝したり、控｛ひか｝えめにすることを意味｛いみ｝する。〕
～へのいかなる形態の支援も控える

refrain from providing any form of support to
～への武器の輸出を控える

refrain from the arms export to
～への関与を控える

abstain from being involved in
～を公表するのを控える

refrain from announcing
～を控える
- forbear from（感情｛かんじょう｝を抑｛おさ｝えて）
- go easy with
- hold back on
- refrain from

～を控えるという自制

self-restraint to keep from
～を目前に控える

stand on the verge of
～以外にコメントすることを控える

decline to comment beyond
（人）にたばこを控えるように強く促す

urge someone to refrain from smoking
（人）に対する武力行使を控える

refrain from the use of force against
（人）の名前と電話番号をさっと控える

jot down someone's name and phone number
（人）の名前と電話番号を控える

make [take] a note of someone's address and phone number
（人）の名前と電話番号を素早く控える

jot down someone's name and phone number
（人）の電話番号を控える
- note down someone's phone number
- take down someone's phone number
- write down someone's phone number
（人）の食事中の脂肪量を控える

reduce the level of fat in someone's diet

（人）へのフィードバックを控える

avoid giving feedback to
（人）への核兵器の譲渡を控える

refrain from transferring nuclear weapons to
お客に対して携帯電話の使用を控えるように求める掲示を出す

put up signs asking the customers to refrain from using cell-phone [cellular (tele)phone, mobile(-phone)]
そのニュースの報道を控える

hold off on the news
その件に関するコメントを控える

decline to comment on the matter
その報告以外のコメントを控える

decline to comment beyond the report
その記事にコメントすることを控える

decline to comment for the article

123456

英辞郎 on the WEB
検索ランキング

読み込み中...

※前日に「英辞郎 on the WEB」で、ユーザーによって検索されたデータを集計して、表示しています。

控えるを英語で

控えるの検索結果

控える

英辞郎 on the WEB 検索ランキング

控えるを含む検索結果一覧

控えることを誓う

～するのは控えるのが望ましい

～についてそれ以上のコメントを控える

～についてのコメントを控える

～についての判断に主観を差し挟むのを控える

～についての議論を控える

～について直接論評することを控える

～について考えるのを控える

～について詳しく述べるのを控える

～に対する非難を控える

～に関するコメントを控える

～のナンバーを控える

～の使用と生成を控える

～の使用を控える

～の使用を控えると約束する

～の公表を控える

～の利用を控える

～の名前の公表を控える

～の摂取量を控える

～の数を控える

～の犠牲者の名前の公表を控える

～の番号を控える

～の詳細に関するコメントを控える

～の購入を控える

～へのいかなる形態の支援も控える

～への武器の輸出を控える

～への関与を控える

～を公表するのを控える

～を控える

～を控えるという自制

～を目前に控える

～以外にコメントすることを控える

（人）にたばこを控えるように強く促す

（人）に対する武力行使を控える

（人）の名前と電話番号をさっと控える

（人）の名前と電話番号を控える

（人）の名前と電話番号を素早く控える

（人）の電話番号を控える

（人）の食事中の脂肪量を控える

（人）へのフィードバックを控える

（人）への核兵器の譲渡を控える

お客に対して携帯電話の使用を控えるように求める掲示を出す

そのニュースの報道を控える

その件に関するコメントを控える

その報告以外のコメントを控える

その記事にコメントすることを控える

英辞郎 on the WEB 検索ランキング

英辞郎 on the WEB
検索ランキング

英辞郎 on the WEB
検索ランキング