控えめにを英語で
控えめにの検索結果 |
120件 検索結果一覧を見る |
|---|
-
控えめに
- in a contained way [manner]
- in a low-key way [manner]
- in a quiet way [manner, fashion]
- in an understated fashion [way]
- in an unobtrusive way [manner]
- in moderation
- on a modest scale
- with reserve（話す）
- with restraint（行動｛こうどう｝が）
【副】- conservatively
- demurely
- discreetly
- humbly（提案｛ていあん｝などをする時に）
- moderately（様態｛ようたい｝が）
- modestly（人・態度｛たいど｝が）
- restrainedly〔【形】restrained〕
- self-deprecatingly（自分｛じぶん｝の能力｛のうりょく｝・功績｛こうせき｝などに関して）
- small（やり方を）
- sparingly（使用量｛しようりょう｝・提供量｛ていきょうりょう｝などを）
- sparingly（発言｛はつげん｝などを）
- unassumingly
- understatedly〔【形】understated〕
- unobtrusively（態度｛たいど｝などが）
- unpretendingly（人・建物｛たてもの｝（の外観｛がいかん｝）などが）
- unpretentiously（人・建物｛たてもの｝（の外観｛がいかん｝）などが）
控えめにを含む検索結果一覧
該当件数 : 120件
-
控えめにささやく
-
控えめにさせる
【他動】- humble（人を）
-
控えめにしろあからさまにしろ
-
控えめにする
- cut back on（喫煙｛きつえん｝や浪費｛ろうひ｝などの良くない習慣｛しゅうかん｝を）
- dial it back〈話〉〔【直訳】（強度調整｛きょうど ちょうせい｝つまみを）後方｛こうほう｝に回す〕
- go easy（飲食｛いんしょく｝を）
- go easy on〈話〉（飲食物｛いんしょくぶつ｝などを）
- keep ~ low key（態度｛たいど｝を）
【句動】
-
控えめにすることでむしろ大きな効果を挙げるアプローチ
-
控えめに同意する
-
控えめに宣伝する
【他動】- undersell（物・人の優秀性｛ゆうしゅう せい｝・能力｛のうりょく｝・長所｛ちょうしょ｝などを）
-
控えめに振る舞う
-
控えめに暗示された
-
控えめに演じる［演技する］
-
控えめに用いる
-
控えめに称賛すること
-
控えめに笑う
-
控えめに笑って
-
控えめに置かれている
be discreetly placed
-
控えめに聞こえる
-
控えめに聞こえる名前
-
控えめに行う
-
控えめに表現する
-
控えめに見積もった数字
-
控えめに見積もっても
-
控えめに言う
say with restraint
【他動】- mince（～を）
- undersell（物・人の優秀性｛ゆうしゅう せい｝・能力｛のうりょく｝・長所｛ちょうしょ｝などを）
- understate（実態｛じったい｝よりも）〔【反】overstate〕
-
控えめに言うと
- moderately speaking
- to put it lightly [mildly]〔文頭で用いられた場合の訳例〕
-
控えめに言えば
-
控えめに言って
in all modesty
-
控えめに言っても
-
控えめに言っても＿キロはあるに違いない
-
控えめに言っても尋常ではない
-
控えめに言っても平均点には達している
-
控えめに言っても怪しげである
-
控えめに言っても普通ではない
-
控えめに言っても興味をそそる
-
控えめに評価されている資産
-
控えめに話す
-
控えめに述べても
-
控えめに運転する
-
控えめに配置されている
be discreetly placed
-
控えめに酒を飲む
-
控えめに食べる
-
控えめに～をする
be discreet about
-
控えめに（人）の間違いを訂正する
-
～と控えめに距離を保つ
-
～に控えめに笑う
-
～に興味があることを控えめに示す
-
～の影響力を控えめに述べる
understate the impact of
-
～の数を控えめに＿とする
-
～の話は控えめにする
＊ データの転載は禁じられています。