控えめを英語で
控えめの検索結果 |
329件 検索結果一覧を見る |
|---|
-
控えめ
- constraint（人の態度｛たいど｝や雰囲気｛ふんいき｝などの）
- moderation〔不可算｛ふかさん｝◆【動】moderate〕
- modesty（言動｛げんどう｝・服装｛ふくそう｝などの）〔可算｛かさん｝◆【形】modest〕
- reticence（表現｛ひょうげん｝などの）
- self-effacement
- self-naughting
- self-noughting
控えめを含む検索結果一覧
該当件数 : 329件
-
控えめさ
- aw-shucksness〈米話〉（態度｛たいど｝の）〔【形】aw-shucks〕
- unassumingness〔【形】unassuming〕
-
控えめで
【副】- reservedly（言動｛げんどう｝が）
-
控えめである
be reserved about
-
控えめでかつ信心深いこと
-
控えめな
non tanto
【形】- aw-shucks〈米話〉（態度｛たいど｝が）〔純朴で、やたらと自慢しない人柄を表す。しばしば「善良な田舎の人・質実剛健なカウボーイ」のようなイメージを伴う。◆【語源】「称賛に対してAw, shucks.と答えるような」という意味。この場合のAw, shucks.は「大したものじゃありません」という謙遜表現。◆【参考】Aw, shucks.〕
- cautious
- controlled〔【反】uncontrolled〕
- demure（女性｛じょせい｝の衣服｛いふく｝が肌｛はだ｝の露出｛ろしゅつ｝が）
- dialed-down
- discreet（派手｛はで｝ではなく）
- low-key（表現｛ひょうげん｝などが）
- low-key（人の態度｛たいど｝・姿勢｛しせい｝などが）
- low-profile
- modest（態度｛たいど｝・言葉遣｛ことば づか｝いなどが）
- modest（要求｛ようきゅう｝・目標設定｛もくひょう せってい｝などが）
- reserved（言動｛げんどう｝が）
- restrained
- reticent（表現｛ひょうげん｝などが）
- self-effacing
- simple（人が）
- unassuming（人が）
- unobtrusive（態度｛たいど｝などが）〔【対】obtrusive〕
- unostentatious
-
控えめなうなずき
-
控えめながらはっきり分かる
-
控えめながら目に入る
-
控えめなきらめき
-
控えめなこと
-
控えめなしぐさで
-
控えめなしぐさをする
-
控えめなせき払いの音
-
控えめなほほ笑みを浮かべて
with a self-deprecating smile
-
控えめなまなざしを～に向ける
- direct a self-deprecating look at [toward]
- shoot a self-deprecating look at [to]
- shoot ~ a self-deprecating look
-
控えめなまなざしを～に投げかける
- send a self-deprecating look at [to, toward]
- shoot a self-deprecating look at [to]
- shoot ~ a self-deprecating look
- throw a self-deprecating look at [to, toward]
-
控えめなまなざしを～に浴びせる
- shoot a self-deprecating look at [to]
- shoot ~ a self-deprecating look
-
控えめなまなざしを～に送る
- send a self-deprecating look at [to, toward]
- shoot a self-deprecating look at [to]
- shoot ~ a self-deprecating look
-
控えめなものにする
【他動】
-
控えめなやり方で
-
控えめなオファーを示す
-
控えめなコメディー
-
控えめなサービス
-
控えめなサービスを提供する
-
控えめなスタイル
-
控えめなスピーチをする
-
控えめなタイプの人
-
控えめなボーカル
understated vocal《音楽》
-
控えめな予算
-
控えめな人
-
控えめな修道女というイメージ
-
控えめな働きかけ
-
控えめな初心者
-
控えめな利益
-
控えめな助言
-
控えめな化粧をしている
-
控えめな博愛主義者
-
控えめな反応
-
控えめな取り組み方
-
控えめな口調で
- in a controlled tone
- with an understatement
-
控えめな声明
-
控えめな外見
-
控えめな女性
-
控えめな姿勢
- low profile〔【略】low pro〕
- low-key style（人の）
- self-deprecating [self-deprecatory] attitude（自分｛じぶん｝の能力｛のうりょく｝・功績｛こうせき｝などに関する）
＊ データの転載は禁じられています。