振る舞うの英訳

振る舞うの検索結果	489件検索結果一覧を見る

振る舞う
carry oneself
【他動】
1. act（～のように）
2. behave（自己｛じこ｝を制御｛せいぎょ｝して）〔behave oneselfの形で用いられる。〕
3. comport〔通例｛つうれい｝comport oneselfで〕
4. conduct〔【用法】conduct oneself〕
5. demean〈文〉（ある様態｛ようたい｝で）〔【用法】再帰代名詞｛さいきだいめいし｝と様態｛ようたい｝の副詞｛ふくし｝を伴う。〕
6. deport（自分｛じぶん｝が）〔【用法】oneselfを目的語｛もくてきご｝に取る再帰動詞｛さいきどうし｝。〕
7. play（～のように）
【自動】
1. act（～のように）〔【用法】act like + 名詞、act + 形容詞（wiseなど）〕
2. behave
3. do
4. play〔【用法】play + 形容詞（falseなど）、play + 副詞〕

振る舞うを含む検索結果一覧

該当件数 : 489件

～が振る舞うように勝手にばかになる

make a prat of oneself behaving like
～するかのように振る舞う

keep up a pretense of doing
～するよう意図的に振る舞う

deliberately behave in a way to
～で素晴らしく振る舞う

behave exquisitely at
～として振る舞う
- comport oneself as
- hold oneself as〔契約書｛けいやくしょ｝などで用いられる表現｛ひょうげん｝〕
～とほとんど同じように振る舞う

behave in much the same way as
～と全く同じように振る舞う
- act exactly like
- act the exact same way as
- behave exactly like
～と同じように振る舞う
- behave [act] in a similar way [manner, fashion] to
- behave in the same way as
～において非常に勇敢に振る舞う

display great courage in

～にがさつに振る舞う

play the bear with
～に好意的に振る舞う

react favorably to
～に対して分別深く振る舞う

deal with ~ maturely
～に対して同じように振る舞う

behave [act] in a similar way [manner, fashion] with
～に対して女王のように偉そうに振る舞う

queen it over〈話〉
～に対して思慮深く振る舞う

deal with ~ maturely
～に対して攻撃的に振る舞う

act [behave] aggressively toward
～に対して自分勝手に振る舞う

act opportunistically toward
～に機敏に振る舞う

keep one's wits about
～に特に興味があるわけではないふうに振る舞う

act uninterested in

～に粗暴に振る舞う

play the bear with
～に興味がないふうに振る舞う

act uninterested in
～のように振る舞う
- act like
- behave like
- come the〈主に英話〉（不誠実｛ふせいじつ｝な態度｛たいど｝で・見えを張って）
～のように振る舞うのを止める

stop acting like
～のように振る舞うようにプログラミングされたロボット

robot programmed to act like
～の一部として振る舞う

act as part of
～の個人的アドバイザーとして振る舞う

act [serve, function, play a role] as a personal adviser to
～らしく振る舞う

act like（身分｛みぶん｝・立場｛たちば｝などに応｛おう｝じて）
～を気前よく振る舞う

be liberal with
…みたいに～に振る舞う

make oneself ~ as

（人）が気に入るように振る舞う

conduct oneself in a way that pleases
（人）が気まぐれに振る舞うようけしかける

encourage someone's flighty behavior
（人）と全く同じように振る舞う

act [behave] exactly as someone does
（人）と協調的に振る舞う

interact well with
（人）にお茶を振る舞う

present someone with a cup of tea
（人）にきちんと振る舞うように言う

tell someone to act properly
（人）にどう振る舞うべきかを教える

teach someone how to behave
（人）に丁重に振る舞う

be polite to
（人）に好感を持たれるように振る舞う

behave in an agreeable way with
（人）に対してよく振る舞う

behave well to

（人）に対して丁寧に振る舞う

treat someone politely

12345678...10

振る舞うを英語で

振る舞うの検索結果

振る舞う

振る舞うを含む検索結果一覧

～が振る舞うように勝手にばかになる

～するかのように振る舞う

～するよう意図的に振る舞う

～で素晴らしく振る舞う

～として振る舞う

～とほとんど同じように振る舞う

～と全く同じように振る舞う

～と同じように振る舞う

～において非常に勇敢に振る舞う

～にがさつに振る舞う

～に好意的に振る舞う

～に対して分別深く振る舞う

～に対して同じように振る舞う

～に対して女王のように偉そうに振る舞う

～に対して思慮深く振る舞う

～に対して攻撃的に振る舞う

～に対して自分勝手に振る舞う

～に機敏に振る舞う

～に特に興味があるわけではないふうに振る舞う

～に粗暴に振る舞う

～に興味がないふうに振る舞う

～のように振る舞う

～のように振る舞うのを止める

～のように振る舞うようにプログラミングされたロボット

～の一部として振る舞う

～の個人的アドバイザーとして振る舞う

～らしく振る舞う

～を気前よく振る舞う

…みたいに～に振る舞う

（人）が気に入るように振る舞う

（人）が気まぐれに振る舞うようけしかける

（人）と全く同じように振る舞う

（人）と協調的に振る舞う

（人）にお茶を振る舞う

（人）にきちんと振る舞うように言う

（人）にどう振る舞うべきかを教える

（人）に丁重に振る舞う

（人）に好感を持たれるように振る舞う

（人）に対してよく振る舞う

（人）に対して丁寧に振る舞う