振るうの英訳

振るうの検索結果	143件検索結果一覧を見る

振るう
【他動】
1. exert（影響力｛えいきょうりょく｝や権力｛けんりょく｝を）
2. wield（権力｛けんりょく｝などを）

振るうを含む検索結果一覧

該当件数 : 143件

～で猛威を振るう
【句動】
～について弁舌を振るう

hold forth on the subject of
～について熱弁を振るう
- speak passionately about
- wax lyrical about〔【直訳】詩的｛してき｝になる ⇒ 大げさな言葉｛ことば｝を使ったりする。〕
～について長広舌を振るう

launch into long story about
～になたを振るう

take a machete to
～に大なたを振るう
- demonstrate courage to
- take draconian steps in
～に威力を振るう

hold sway over
～に対して権力を振るう

exercise authority over
～に強い影響力を振るう

have [exert, exercise, cast, wield] strong influence on [upon]

～に手腕を振るう
- exercise one's skill in
- use one's skill in
～に支配力を振るう
- hold sway over
- wield dominion over
～に支配権を振るう

exercise domination over
～に暴力を振るう
- commit violent acts against
- conduct violence against
- do violence to [on, against, upon]
- employ violence to [against, on, upon]
- force oneself on [upon]
- perpetrate violence against [on, upon]
- be physically violent to
- use violence to [against, on, toward, upon]
～に権力を振るう

exert an authority over
～に熱弁を振るう

hold forth to
～に独裁権を振るう

exercise dictatorship over
～に猛威を振るう

have [exert, exercise, wield] an overwhelming influence on [upon]
～に絶大な影響力を振るう

have [exert, exercise, wield] enormous influence on [upon]
～に長々と熱弁を振るう

hold forth to

（人）に勢力を振るう

make interest with
（人）に対して暴力を振るう

go jihad on〈話〉〔【直訳】ジハードを行う ⇒ 「イスラム教徒｛きょうと｝の務｛つと｝め」を意味｛いみ｝する語を「聖戦｛せいせん｝・暴力｛ぼうりょく｝」と曲解｛きょっかい｝した表現｛ひょうげん｝。不適切｛ふてきせつ｝だが実際｛じっさい｝に用いられる。〕
（人）に日常的に暴力を振るう

be habitually violent toward
（人）に暴力を振るう
- commit an assault upon [on]
- employ force on
- lay violent hands on
（人）に権力を振るう

exert power over
（人）に毒舌を振るう

give someone a tongue-lashing
（人）に言葉の暴力を振るう

verbally assault〔【類】verbally abuse〕
（人）のために自らの料理の腕を振るう

cook supper for someone oneself
＿日間猛威を振るう

go on a __-day rampage
いきなり暴力を振るうこと

sudden outbreak of violence

おのを振るう
wield an ax
【他動】
かなりの権力を振るう
- exercise substantial power
- wield considerable power
かなりの権勢を振るう

exercise considerable authority
その地域に猛威を振るう

ravish the area（疫病｛えきびょう｝などが）
それからというもの（人）は〔that以下〕であるとしきりに熱弁を振るうようになる

from that point on, someone will often declaim that
ネット上で猛威を振るう

spread [run, take off, go round] like wildfire across the Internet（コンピューター・ウイルスが）
バターを塗ったクッキングシートを～の底に敷き小麦粉を振るう

line the bottom of ~ with buttered parchment paper and dust with flour
リーダーシップを振るう

exercise leadership
不当に大きな権力を振るう

exercise a disproportionate amount of authority
予算について大なたを振るう人

budget cruncher

互いに暴力を振るう

use [commit, perpetrate] violence against each other
他人に暴力を振るう

do violence to [against, on, upon] others
他人に横暴を振るう

impose tyranny over another person
代理として権力を振るう

vicariously exercise power
健筆を振るう

wield a facile [powerful] pen
偽りの権力を振るう

exert a false authority

123

振るうを英語で

振るうの検索結果

振るう

振るうを含む検索結果一覧

～で猛威を振るう

～について弁舌を振るう

～について熱弁を振るう

～について長広舌を振るう

～になたを振るう

～に大なたを振るう

～に威力を振るう

～に対して権力を振るう

～に強い影響力を振るう

～に手腕を振るう

～に支配力を振るう

～に支配権を振るう

～に暴力を振るう

～に権力を振るう

～に熱弁を振るう

～に独裁権を振るう

～に猛威を振るう

～に絶大な影響力を振るう

～に長々と熱弁を振るう

（人）に勢力を振るう

（人）に対して暴力を振るう

（人）に日常的に暴力を振るう

（人）に暴力を振るう

（人）に権力を振るう

（人）に毒舌を振るう

（人）に言葉の暴力を振るう

（人）のために自らの料理の腕を振るう

＿日間猛威を振るう

いきなり暴力を振るうこと

おのを振るう

かなりの権力を振るう

かなりの権勢を振るう

その地域に猛威を振るう

それからというもの（人）は〔that以下〕であるとしきりに熱弁を振るうようになる

ネット上で猛威を振るう

バターを塗ったクッキングシートを～の底に敷き小麦粉を振るう

リーダーシップを振るう

不当に大きな権力を振るう

予算について大なたを振るう人

互いに暴力を振るう

他人に暴力を振るう

他人に横暴を振るう

代理として権力を振るう

健筆を振るう

偽りの権力を振るう