挑むの英訳

挑むの検索結果	112件検索結果一覧を見る

挑む
【他動】
1. challenge（人に）
2. dare（人に～するよう）
3. emprise〈古〉（～に）〔いわゆる-ise型｛がた｝の動詞｛どうし｝ではない。〕
【句他動】

挑むを含む検索結果一覧

該当件数 : 112件

挑むような口調で

in a combative tone
挑むように（人）を見詰める
- look at ~ challengingly
- look challengingly at
挑むように〔that以下〕と宣言する

proclaim defiantly that
～との戦いに挑む

face the challenge of combating
～に伴う試練に挑むに当たり（人）の幸運を祈る

wish someone the best of luck in facing the challenges of
～に対して最も厳しい訴訟戦に挑む構えでいる

be likely to face one's toughest fight against
～に対して猛烈な戦いを挑む

put up a tremendous fight against
～に戦いを挑む
- offer battle to
- throw [fling] down the gauntlet against [to]〔【参考】throw down the gauntlet〕
～に挑む
- make an attempt at
- venture into（危険｛きけん｝を冒｛おか｝して）

～に死闘を挑む

challenge ~ to a death match
～に真っ向から挑む

throw [fling] down the gauntlet against [to]〔【参考】throw down the gauntlet〕
～のトップとしての（人）の地位に挑む

challenge someone's position as head of
～の分野で断固たる戦いを挑む

pose a stiff challenge in
～の座に挑む

challenge the position of
～の根本規定に挑む

challenge the basic rules of
（人）に1対1の対決を挑む

challenge someone to a one-on-one (fight [battle])
（人）に対して撃てるものなら撃ってみろと挑む

dare someone to shoot（銃｛じゅう｝を向けられている人などが）
（人）に戦いを挑む

challenge someone to a fight [game]
（人）に挑むような目を向ける

one's eyes challenge

（人）に決戦を挑む

take on someone for
（人）に競争を挑む
- challenge competition with
- challenge someone to a race
（人）に腕相撲を挑む

challenge someone to an arm-wrestling match
（人）に～してみろと挑む

dare someone to
（人）の問題解決能力に挑む

challenge someone's problem-solving skills
けんかを挑む
bring it on
【句動】
こてを投げて決闘を挑む

throw [fling] down the gauntlet〔【語源】中世｛ちゅうせい｝において、よろいのこて（gauntletまたはglove）を落とすことは、相手｛あいて｝への挑戦｛ちょうせん｝を意味｛いみ｝し、それを拾い上げる(take up)ことは、その挑戦｛ちょうせん｝に応｛おう｝じることを意味｛いみ｝した。◆【参考】gauntlet ; pick up the gauntlet〕
これまで未知の領域に挑む

venture into previously uncharted territory
とてつもない難題に挑む

take on an enormous challenge
ほとんど未知の領域に挑む

venture into largely uncharted territory

やれるものならやってみろと挑む

call someone's bluff（人のはったり・こけおどしなどに対して）
ビジネスに挑む

venture into business（危険｛きけん｝を冒｛おか｝して）
リスクに挑む社風

corporate culture that encourages risk
不利な戦いに挑む

fight against odds
不可能なことに挑む

challenge [try to do] the impossible
世界記録に挑む

challenge the world record
世間一般の通念に挑む

challenge the conventional wisdom
体制に果敢に挑む

fight the system with courage
何かに挑むように顔を上げる

look up defiantly
何か新しいことに挑む

try one's hand at something new

先駆的な挑戦に挑む

address pioneering challenges
全く別のジャンルに挑む

try a completely [an entirely, a totally] different genre
全く未知の領域に挑む

venture into completely [totally, entirely] uncharted territory
内面の戦いに挑む勇気を奮い起こす

find courage to fight on one's inner battle

123

挑むを英語で

挑むの検索結果

挑む

挑むを含む検索結果一覧

挑むような口調で

挑むように（人）を見詰める

挑むように〔that以下〕と宣言する

～との戦いに挑む

～に伴う試練に挑むに当たり（人）の幸運を祈る

～に対して最も厳しい訴訟戦に挑む構えでいる

～に対して猛烈な戦いを挑む

～に戦いを挑む

～に挑む

～に死闘を挑む

～に真っ向から挑む

～のトップとしての（人）の地位に挑む

～の分野で断固たる戦いを挑む

～の座に挑む

～の根本規定に挑む

（人）に1対1の対決を挑む

（人）に対して撃てるものなら撃ってみろと挑む

（人）に戦いを挑む

（人）に挑むような目を向ける

（人）に決戦を挑む

（人）に競争を挑む

（人）に腕相撲を挑む

（人）に～してみろと挑む

（人）の問題解決能力に挑む

けんかを挑む

こてを投げて決闘を挑む

これまで未知の領域に挑む

とてつもない難題に挑む

ほとんど未知の領域に挑む

やれるものならやってみろと挑む

ビジネスに挑む

リスクに挑む社風

不利な戦いに挑む

不可能なことに挑む

世界記録に挑む

世間一般の通念に挑む

体制に果敢に挑む

何かに挑むように顔を上げる

何か新しいことに挑む

先駆的な挑戦に挑む

全く別のジャンルに挑む

全く未知の領域に挑む

内面の戦いに挑む勇気を奮い起こす