持ち帰りの英訳

持ち帰りの検索結果	87件検索結果一覧を見る

持ち帰りを含む検索結果一覧

該当件数 : 87件

持ち帰りかそうでないか

to go or not to go
持ち帰りの
【形】
持ち帰りの夕食

take-out supper〈米〉
持ち帰りの注文品

a take-out order
持ち帰りサービス

to-go service（レストランの）
持ち帰りサービスを提供する

offer take-out service
持ち帰りサービス残業

unpaid overtime work at home
持ち帰りテスト

a take-home test（学校｛がっこう｝などの）〔自宅｛じたく｝でやって後で提出｛ていしゅつ｝し、試験｛しけん｝として採点｛さいてん｝される課題｛かだい｝。〕
持ち帰りボックス

to-go box（レストランの）
持ち帰り可能なグラス

souvenir glass（レストランなどで）

持ち帰り専門の

take-out only〈米〉
持ち帰り弁当

take-out lunch〈米〉
持ち帰り弁当店

take-out lunch stand〈米〉
持ち帰り手形

in-clearing
持ち帰り料理もどき

fakeaway〔持ち帰り料理｛りょうり｝に似せた手作｛てづく｝りの料理｛りょうり｝。◆【語源】fake + takeaway〕
持ち帰り料理を注文する

make a to-go order〈米話〉
持ち帰り料理を買う

pick up take-out
持ち帰り残業

overtime work at home
持ち帰り用の
to go〈米話〉（飲食物｛いんしょくぶつ｝が）
【形】
1. carry-out〔調理済｛ちょうりず｝み食品｛しょくひん｝など◆【類】take-out ; to-go ; takeaway〕
2. outgoing（注文｛ちゅうもん｝などが）
3. take-out〈米〉（料理｛りょうり｝・飲食物｛いんしょくぶつ｝が）
4. takeaway〈英〉（料理｛りょうり｝・飲食物｛いんしょくぶつ｝が）
持ち帰り用のカップ

to-go cup

持ち帰り用のコーヒー

coffee to go
持ち帰り用のコーヒーカップ

to-go coffee cup
持ち帰り用のサンドイッチ
- take-out sandwiches〈米〉
- takeaway sandwiches〈英〉
持ち帰り用のソウルフード店

soul-food take-out
持ち帰り用のピザ
- carry-out pizza
- take-out pizza〈米〉
- takeaway pizza〈英〉
持ち帰り用の品書き

a take-out menu
持ち帰り用の容器
- doggy [doggie] box（レストランの）〔【参考】doggy bag ; doggie bag〕
- take-out (food) container〔レストランなどで食べ物を持ち帰るときに使う容器｛ようき｝。使い捨ての物を指すことが多い。〕
持ち帰り用の料理
- take-out〈米〉〔【参考】takeaway〕
- take-out [carry-out] food〈米〉
- take-out dish〈米〉
- takeaway〈英〉〔可算｛かさん｝◆【参考】take-out〕
- takeaway food〈英〉
持ち帰り用の料理のメニュー表が手元にある

have a take-out menu at hand
持ち帰り用の料理を常食とする

live on takeaway food〈英〉

持ち帰り用の注文
- carry-out order（ファストフード店などにおける）
- outgoing order
持ち帰り用の箱

take-out carton
持ち帰り用の袋

doggy [doggie] bag（レストランの）〔残り物を自分｛じぶん｝が食べるのに「愛犬｛あいけん｝のために」と遠回｛とおまわ｝しに言う客側｛きゃくがわ｝の表現｛ひょうげん｝。従業員｛じゅうぎょういん｝は"Would you like this to take home?"や"Can I get you a container?"と言った。消費礼賛｛しょうひらいさん｝の時代｛じだい｝が終わり、節約｛せつやく｝が美徳｛びとく｝とされるようになると、客側｛きゃくがわ｝も"Wrap this for me."などと直接的｛ちょくせつてき｝な表現｛ひょうげん｝を使うことが多くなった。〕
持ち帰り用の袋に入れる

put ~ in a doggy [doggie] bag（レストランで残り物を）
持ち帰り用の袋を頼む

ask for a doggy [doggie] bag（レストランで）
持ち帰り用の酒類販売

take-home sale
持ち帰り用の食べ物
- food that can be eaten on the go
- take-out〈米〉〔【参考】takeaway〕
- take-out [carry-out] food〈米〉
- to-go food（レストランなどで販売｛はんばい｝される）
持ち帰り用の食事

takeaway meal〈英〉
持ち帰り用の食品

carry-out（店などで販売｛はんばい｝される）〔可算｛かさん｝〕
持ち帰り用の食料品

take-out [carry-out] food〈米〉

持ち帰り用の飲み物

take-out〈米〉〔【参考】takeaway〕
持ち帰り用の～を買う

get ~ to go〔飲食物｛いんしょくぶつ｝などについて。〕
持ち帰り用袋

take-out bag〈米〉
持ち帰り用酒類販売の
【形】
持ち帰り窓口

a take-out window〈米〉（レストランなどの）
持ち帰り袋

a take-home bag
～の検査のために（人）に持ち帰り用のキットを与える

give someone a take-home kit to test for
～をお持ち帰りにする

buy ~ to go
～を持ち帰り用に買う

get ~ to go〔飲食物｛いんしょくぶつ｝などについて。〕
お持ち帰りのできる店
- take-out〈米〉
- takeaway〈英〉〔【参考】take-out〕

持ち帰りを含む英語表現

持ち帰りの検索結果

持ち帰りを含む検索結果一覧

持ち帰りかそうでないか

持ち帰りの

持ち帰りの夕食

持ち帰りの注文品

持ち帰りサービス

持ち帰りサービスを提供する

持ち帰りサービス残業

持ち帰りテスト

持ち帰りボックス

持ち帰り可能なグラス

持ち帰り専門の

持ち帰り弁当

持ち帰り弁当店

持ち帰り手形

持ち帰り料理もどき

持ち帰り料理を注文する

持ち帰り料理を買う

持ち帰り残業

持ち帰り用の

持ち帰り用のカップ

持ち帰り用のコーヒー

持ち帰り用のコーヒーカップ

持ち帰り用のサンドイッチ

持ち帰り用のソウルフード店

持ち帰り用のピザ

持ち帰り用の品書き

持ち帰り用の容器

持ち帰り用の料理

持ち帰り用の料理のメニュー表が手元にある

持ち帰り用の料理を常食とする

持ち帰り用の注文

持ち帰り用の箱

持ち帰り用の袋

持ち帰り用の袋に入れる

持ち帰り用の袋を頼む

持ち帰り用の酒類販売

持ち帰り用の食べ物

持ち帰り用の食事

持ち帰り用の食品

持ち帰り用の食料品

持ち帰り用の飲み物

持ち帰り用の～を買う

持ち帰り用袋

持ち帰り用酒類販売の

持ち帰り窓口

持ち帰り袋

～の検査のために（人）に持ち帰り用のキットを与える

～をお持ち帰りにする

～を持ち帰り用に買う

お持ち帰りのできる店