持ち出すの英訳

持ち出すの検索結果	150件検索結果一覧を見る

持ち出す
trot out（話・提案｛ていあん｝・冗談｛じょうだん｝などを）
【他動】
1. broach（話などを）
2. lodge（情報｛じょうほう｝などを）
3. salvage（難破船｛なんぱせん｝・火災｛かさい｝などから～を）
4. withdraw（物を）
【句動】
1. bring forth（計画｛けいかく｝・証拠｛しょうこ｝などを）
2. bring forward
3. bring on（話題｛わだい｝などを）
4. bring out
5. bring up（話題｛わだい｝・議題｛ぎだい｝・案・問題｛もんだい｝などを）
6. drag in（主題｛しゅだい｝と関係｛かんけい｝のない話を）
7. get out
8. lug in（話を）
9. lug into（話を）
10. take out
11. throw out（提案｛ていあん｝・指図｛さしず｝・考え・ヒントを）
12. wheel out〈英話〉（話などを）

持ち出すを含む検索結果一覧

該当件数 : 150件

～から地図を持ち出す

take a map from
～から機密情報をこっそり持ち出す

exfiltrate sensitive information from
～から食べ物をこっそり持ち出す

sneak food out of
～というアイデアを持ち出す

bring up the idea of
～という厄介な話題を持ち出す

bring up the prickly subject of
～という考えを持ち出す

bring up the idea of
～について厄介な問題を持ち出す

raise thorny questions about
～のもっともな理由をあれこれ持ち出す

bring up good reasons for
～の件を持ち出す

raise the subject of

～の問題を持ち出す
- raise the issue of
- raise the subject of
～の正当な理由をあれこれ持ち出す

bring up good reasons for
～の要求を持ち出す

bring forward a claim to
～の話を持ち出す
- breach the subject of
- bring up the story about
- broach the story of
- broach the subject of
- introduce the subject of
- raise the subject of
～の話題を持ち出す
- bring up a topic of
- bring up the subject of [about]
- broach the subject of
- introduce the subject of
- raise a topic of
～をこっそり事務所から持ち出す

sneak ~ out of the office
～をこっそり持ち出す
- smuggle out
- sneak out〔【略】SO〕
～をひそかに持ち出す

smuggle out
～を事務所から持ち出す

take ~ out of the offices
～を勝手に持ち出す

take ~ out without permission

～を堂々と持ち出す

march off with
～を少しの間ひそかに持ち出す

steal ~ away for a second
～を持ち出す
【句動】
～を法廷に持ち出す

take ~ into court
～を自分の置かれている環境の外に持ち出す

take ~ out of one's environment
～を話に持ち出す

bring ~ into the conversation
～を話題として持ち出す

bring up ~ in a conversation
～を…に持ち出す

bring ~ before
～を…の外部にこっそり持ち出す

sneak ~ out of
～反対論を持ち出す

put forward an argument against

（人）との会話でデリケートな話題を持ち出す

bring up a touchy subject to
（人）との協議で～の件を持ち出す

raise ~ during talk with
（人）にその問題を持ち出す勇気がある

have the courage to bring up the issue with
（人）のデスクから～を持ち出す

remove ~ from someone's desk
（人）の仕事の不満を～を通じて持ち出す

route someone's job complaints through
（人）の家から～をこっそり持ち出す

smuggle ~ out of someone's house
（人）の机から～を持ち出す

remove ~ from someone's desk
（人）の欠点を話に持ち出す

go over someone's shortcomings
（人）よりも～についての話題をよく持ち出す

talk more frequently than someone about
〔that以下〕といううわさを持ち出す

bring up a rumor that

〔that以下〕という事実を持ち出す

bring up the fact that
〔that以下〕という考えを持ち出す

introduce the notion that
〔that以下〕という見解を支持する理由を持ち出す

bring forward reasons in favor of the view that
おなじみの説を持ち出す

turn on the afterburners
こっそり持ち出す
【他動】
1. smuggle（～を）
2. sneak（～を）
ずっと胸に引っかかっている話題を持ち出す

broach subject of constant frustration
その事件を法廷に持ち出す

take the matter to court
その分を～から持ち出す
- take out the amount from
- take the amount out from

123

持ち出すを英語で

持ち出すの検索結果

持ち出す

持ち出すを含む検索結果一覧

～から地図を持ち出す

～から機密情報をこっそり持ち出す

～から食べ物をこっそり持ち出す

～というアイデアを持ち出す

～という厄介な話題を持ち出す

～という考えを持ち出す

～について厄介な問題を持ち出す

～のもっともな理由をあれこれ持ち出す

～の件を持ち出す

～の問題を持ち出す

～の正当な理由をあれこれ持ち出す

～の要求を持ち出す

～の話を持ち出す

～の話題を持ち出す

～をこっそり事務所から持ち出す

～をこっそり持ち出す

～をひそかに持ち出す

～を事務所から持ち出す

～を勝手に持ち出す

～を堂々と持ち出す

～を少しの間ひそかに持ち出す

～を持ち出す

～を法廷に持ち出す

～を自分の置かれている環境の外に持ち出す

～を話に持ち出す

～を話題として持ち出す

～を…に持ち出す

～を…の外部にこっそり持ち出す

～反対論を持ち出す

（人）との会話でデリケートな話題を持ち出す

（人）との協議で～の件を持ち出す

（人）にその問題を持ち出す勇気がある

（人）のデスクから～を持ち出す

（人）の仕事の不満を～を通じて持ち出す

（人）の家から～をこっそり持ち出す

（人）の机から～を持ち出す

（人）の欠点を話に持ち出す

（人）よりも～についての話題をよく持ち出す

〔that以下〕といううわさを持ち出す

〔that以下〕という事実を持ち出す

〔that以下〕という考えを持ち出す

〔that以下〕という見解を支持する理由を持ち出す

おなじみの説を持ち出す

こっそり持ち出す

ずっと胸に引っかかっている話題を持ち出す

その事件を法廷に持ち出す

その分を～から持ち出す