「持ちかける」の英訳・英語表現

持ちかけるの検索結果	40件検索結果一覧を見る

持ちかける
【他動】
1. pose（～を）
2. raise（問題｛もんだい｝・考え・疑問｛ぎもん｝・話題｛わだい｝・議題｛ぎだい｝・論点｛ろんてん｝・訴訟｛そしょう｝などを）
3. suggest（提案｛ていあん｝などを）

持ちかけるを含む検索結果一覧

該当件数 : 40件

～という考えを（人）に持ちかける

approach someone with the idea of
～について（人）にうまい話を持ちかける

feed [hand] someone a line about
～に契約の話を持ちかける

propose a deal to
～を定常的に確保するという話を（人）に持ちかける

approach someone with an offer for constant space for
（人）が満足するような妥協案を持ちかける

come up with a compromise someone will be satisfied with
（人）にコンサルタントとしての役割を引き受けてくれるよう持ちかける

approach someone as a consultant
（人）に不満を持ちかける

approach someone with a complaint
（人）に別れ話を持ちかける

tell someone (that) one wants to break up (with him)（交際相手｛こうさいあいて｝などの）
（人）に問題を持ちかける

raise an issue with

（人）に大きな昇進を持ちかける

offer someone a major promotion
（人）に対して～すれば罪に問わないという司法取引を持ちかける

offer someone immunity in exchange for（検察｛けんさつ｝などが）
（人）に素晴らしいもうけ話を持ちかける

approach someone with a fantastic money-making idea
（人）に自分の会社で働かないかと持ちかける

offer someone a position in one's company
（人）に良いアイデアを持ちかける

approach someone with a good idea
（人）に苦情を持ちかける

approach someone with a complaint
〔that以下〕という代案を持ちかける

suggest alternative plan that
ある問題について（人）に相談を持ちかける

approach someone with a problem
こっそり（人）に～の相談を持ちかける

take ~ up with someone in private
一連の質問を持ちかける

pose a series of questions