拍車の英訳

拍車の検索結果	96件検索結果一覧を見る

拍車
- spur（乗馬｛じょうば｝の）
- spur（比喩｛ひゆ｝としての）

拍車を含む検索結果一覧

該当件数 : 96件

拍車をかけられた
【形】
拍車をかける
be driving people
【他動】
1. spark（～に）
2. speed（～を）
3. spur（馬に）
【句動】
拍車をかけるもの

the gas on the fire（物事｛ものごと｝に）
拍車を付ける
【他動】
拍車を掛ける

→ 拍車をかける
拍車ボタン

spur button
拍車製造者

spurrier
～することを目指したプログラムへの資金供給に拍車をかける

spur the funding of programs designed to
～する傾向に拍車をかける

reinforce the tendency to

～との議論に拍車をかける

spark debate with
～におけるイノベーションに拍車をかける

spur innovation in
～に大きく拍車をかけるものの一つ

one of the great spurs to
～に対する新しい見方に拍車をかける

prompt a new look at
～に対する長年の懸念に拍車をかける

add fuel to long-simmering worries about
～に拍車をかける
- become a driver of
- give [set, put] spurs to
- give a boost to
- strike a blow for〔【反】strike a blow against〕
～の劣化に拍車がかかる

accelerate the deterioration of（主語｛しゅご｝により）
～の危機に拍車をかける

spur the threat of
～の変化に拍車をかける

fuel a change in
～の対応に関する（人）への批判に拍車をかける

add to criticism over someone's handling of

～の怒りに拍車をかける

spur anger from
～の成長に拍車をかける

spur one's growth
～の数の減少に拍車をかける

hasten a decline in the number of
～の暴力に拍車をかける

spur violence in
～の激増に拍車をかける

fuel the dramatic growth of
～の発生に拍車をかける

increase the incidence of
～の発症に拍車をかける

accelerate the onset of
～の開発に拍車をかける

spur development of
～間の緊張感に拍車をかける

add to the tension between
（人）の高まりつつある人気に拍車をかける

add momentum to someone's growing popularity

さらに急激な成長に拍車をかける

spur even faster growth
そのような活動に拍車をかける

intensify those kinds of actions
その混乱に拍車をかける

add to the confusion
その論争に拍車をかける

spur the debate
イスラム教化のプロセスに拍車をかける

add momentum to the process of Islamization
テロリストの動員に拍車をかける

fuel the recruitment of terrorists
デスクトップ仮想化に拍車をかける

accelerate virtualization of the desktop
ニューロンの死に拍車をかける

promote the death of neurons
ビジネスに拍車をかける

accelerate one's business
マイナス思考に拍車がかかる

reinforce negative thinking（主語｛しゅご｝により）

不良債権処理に拍車をかける

reinforce disposal of NPLs
世界経済の減速に拍車をかける

intensify the global economic slowdown
人気に拍車がかかる

be given an added boost（主語｛しゅご｝の）

拍車を英語で

拍車の検索結果

拍車

拍車を含む検索結果一覧

拍車をかけられた

拍車をかける

拍車をかけるもの

拍車を付ける

拍車を掛ける

拍車ボタン

拍車製造者

～することを目指したプログラムへの資金供給に拍車をかける

～する傾向に拍車をかける

～との議論に拍車をかける

～におけるイノベーションに拍車をかける

～に大きく拍車をかけるものの一つ

～に対する新しい見方に拍車をかける

～に対する長年の懸念に拍車をかける

～に拍車をかける

～の劣化に拍車がかかる

～の危機に拍車をかける

～の変化に拍車をかける

～の対応に関する（人）への批判に拍車をかける

～の怒りに拍車をかける

～の成長に拍車をかける

～の数の減少に拍車をかける

～の暴力に拍車をかける

～の激増に拍車をかける

～の発生に拍車をかける

～の発症に拍車をかける

～の開発に拍車をかける

～間の緊張感に拍車をかける

（人）の高まりつつある人気に拍車をかける

さらに急激な成長に拍車をかける

そのような活動に拍車をかける

その混乱に拍車をかける

その論争に拍車をかける

イスラム教化のプロセスに拍車をかける

テロリストの動員に拍車をかける

デスクトップ仮想化に拍車をかける

ニューロンの死に拍車をかける

ビジネスに拍車をかける

マイナス思考に拍車がかかる

不良債権処理に拍車をかける

世界経済の減速に拍車をかける

人気に拍車がかかる