押し付けるの英訳

押し付けるの検索結果	275件検索結果一覧を見る

押し付ける
ram down（強制力｛きょうせいりょく｝を用いて考えや意見｛いけん｝を他人｛たにん｝に）
【他動】
1. compress（～を）
2. enforce（～を）
3. foist（不要｛ふよう｝なものや人を）
4. grind（～を強くもみながら）
5. impress（図案｛ずあん｝や型｛かた｝を）
6. inflict（相手｛あいて｝にとって嫌｛いや｝なこと・苦痛｛くつう｝になることを）
7. lay（平らな面に～を）
8. lay（義務｛ぎむ｝や罰などを）
9. mump（～を）
10. obtrude（～を他の人に）
11. press（～を）
12. push（商品｛しょうひん｝などを）
13. shirk（自分｛じぶん｝の義務｛ぎむ｝を他人｛たにん｝に）
【句他動】
1. lay down（規則｛きそく｝などを）
2. work off（他へ）
【句動】
【形】
【自動】

押し付けるを含む検索結果一覧

該当件数 : 275件

押し付けること

impress（物を）
押し付ける気はないけど

not to nag, but
～することを性急に（人）に押し付ける

be in a hurry to force someone to
～する用意のない者に学びを押し付ける

force learning on a person who is not ready to
～というイメージを（人）に押し付ける

force someone the idea that
～といったばかげたことを押し付ける

push nonsense like
～に体を強く押し付ける

press one's body hard against
～に体を押し付ける

press against
～に口を押し付ける

crush one's mouth against

～に唇を押し付ける
- crush one's mouth against
- press one's lips into
～に基づく解決法を押し付ける

force a solution based on
～に基づく解決法を押し付けることで政治的問題を解決する

solve political problems by forcing solutions based on
～に基づく解決法を押し付けることで社会的問題を解決する

solve social problems by forcing solutions based on
～に宗教的正統主義を押し付ける

impose religious orthodoxy on
～に対して典型的な見方を押し付ける

have a monolithic standard imposed on
～に対して条約を押し付ける

impose [force] a treaty on〔不平等｛ふびょうどう｝な条約｛じょうやく｝などについて。〕
～に対する責任を…に押し付ける

place responsibility for ~ on [upon]
～に市場経済の原則を押し付ける

impose the principles of the market economy on
～に押し付ける
thrust upon（責任｛せきにん｝などを）
【句動】

～に指を押し付ける

press one's finger into
～に握り拳を押し付ける

press the clenched fist against
～に決まったことを押し付ける

force a decision on
～に無理難題を押し付ける

put [place] an unrealistic demand on
～に罪を押し付ける

foist the blame on [onto]（不祥事｛ふしょうじ｝・事故｛じこ｝などについて）
～に耳を押し付ける

press one's ear to
～に自らの基準を押し付ける

push one's own standard on
～に自分の体を押し付ける

push one's body against
～に自分の意見を押し付ける

press one's opinion on
～に責任を全部押し付ける

put [lay, place, pin, throw, fix] all the blame on（問題｛もんだい｝などについて）

～に責任を押し付ける

press the responsibility on
～に過剰な要求を押し付ける

place too many demands on
～に過激思想を押し付ける

impose one's radical beliefs on
～に非現実的な要求を押し付ける

put [place] an unrealistic demand on
～に額をさらに強く押し付ける

press one's forehead harder against
～に鼻を押し付ける

nuzzle against
～に（人）の手をさらに強く押し付ける

press someone's hand tighter against
～のための条件を押し付ける

impose a condition for
～のはけをかけた側を…に押し付ける

press brushed side of ~ into
～の勘定を（人）に押し付ける

stick someone with the bill for

～の意思を…に押し付ける

impose the will of ~ on
～の責任を他人に押し付ける

hold others responsible for
～の責任を全て…に押し付ける

pin all the blame for ~ on
～の責任を…に押し付ける
- place responsibility for ~ on [upon]
- sheet home blame for ~ to
～の責任を（人）に押し付ける

pin ~ on someone
～をしっかりと…に押し付ける

press ~ firmly into

123456

押し付けるを英語で

押し付けるの検索結果

押し付ける

押し付けるを含む検索結果一覧

押し付けること

押し付ける気はないけど

～することを性急に（人）に押し付ける

～する用意のない者に学びを押し付ける

～というイメージを（人）に押し付ける

～といったばかげたことを押し付ける

～に体を強く押し付ける

～に体を押し付ける

～に口を押し付ける

～に唇を押し付ける

～に基づく解決法を押し付ける

～に基づく解決法を押し付けることで政治的問題を解決する

～に基づく解決法を押し付けることで社会的問題を解決する

～に宗教的正統主義を押し付ける

～に対して典型的な見方を押し付ける

～に対して条約を押し付ける

～に対する責任を…に押し付ける

～に市場経済の原則を押し付ける

～に押し付ける

～に指を押し付ける

～に握り拳を押し付ける

～に決まったことを押し付ける

～に無理難題を押し付ける

～に罪を押し付ける

～に耳を押し付ける

～に自らの基準を押し付ける

～に自分の体を押し付ける

～に自分の意見を押し付ける

～に責任を全部押し付ける

～に責任を押し付ける

～に過剰な要求を押し付ける

～に過激思想を押し付ける

～に非現実的な要求を押し付ける

～に額をさらに強く押し付ける

～に鼻を押し付ける

～に（人）の手をさらに強く押し付ける

～のための条件を押し付ける

～のはけをかけた側を…に押し付ける

～の勘定を（人）に押し付ける

～の意思を…に押し付ける

～の責任を他人に押し付ける

～の責任を全て…に押し付ける

～の責任を…に押し付ける

～の責任を（人）に押し付ける

～をしっかりと…に押し付ける